Isaías 37:24

Nova Bíblia Viva

Você mandou mensageiros para insultar o Senhor. Você se gaba, dizendo: Com a multidão dos meus carros subi os mais elevados cumes, os lugares mais inacessíveis do Líbano. Derrubei os cedros mais altos, os ciprestes mais belos do Líbano. Conquistei as montanhas mais altas e os pomares mais férteis.

Bíblia Livre

Por meio de teus servos afrontaste ao Senhor, e disseste: Com a minha multidão de carruagens eu subi aos cumes dos montes, aos lugares remotos do Líbano; e cortarei seus altos cedros, e seus melhores ciprestes, e virei a seu extremo cume, ao bosque de seu campo fértil.

No original (hebraico)

1. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
2. עֲבָדֶי/ךָ֮'a.va.dei./Khaservo, escravo
3. חֵרַ֣פְתָּ\׀che.Raf.taafrontar, injuriar
4. אֲדֹנָי֒'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
6. בְּ/רֹ֥בbe./Roabundância, multidão
7. רִכְבִּ֛/יrikh.B/icarro (de guerra)
8. אֲנִ֥י'a.Nieu
9. עָלִ֛יתִי'a.Li.tisubir
10. מְר֥וֹםme.Romaltura
11. הָרִ֖יםha.Rimmonte, montanha
12. יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Teiextremo, parte recuada
13. לְבָנ֑וֹןle.va.NonLíbano
14. וְ/אֶכְרֹ֞תve./'ekh.Rotcortar; firmar (aliança)
15. קוֹמַ֤תko.Mataltura, estatura
16. אֲרָזָי/ו֙'a.ra.Za/vcedro
17. מִבְחַ֣רmiv.Charo melhor, escol
18. בְּרֹשָׁ֔י/וbe.ro.Sha/vcipreste
19. וְ/אָבוֹא֙ve./'a.Vo'vir, entrar
20. מְר֣וֹםme.Romaltura
21. קִצּ֔/וֹki.Tz/ofim
22. יַ֖עַרYa.'arfloresta, bosque
23. כַּרְמִלּֽ/וֹ\׃kar.mi.L/ocampo fértil, pomar

Referências cruzadas

• Isaías 14:8

  Até as árvores das florestas — os ciprestes e os cedros do Líbano — cantam de alegria: ‘Acabou o poder do rei da Babilônia! De agora em diante ninguém virá nos derrubar!’ ”

• Isaías 10:18

  O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.

• 2 Reis 19:22-23

  A quem você desafiou? E contra quem você blasfemou? E contra quem você se dirigiu com tanta arrogância? Contra o Santo de Israel! Você conta vantagem e insultou o Senhor por meio dos seus mensageiros, dizendo: ‘Meus carros conquistaram as mais altas montanhas; subiram até os picos do Líbano. Derrubei os cedros mais altos e os ciprestes mais bonitos. Cheguei a conquistar os lugares mais distantes e as florestas mais lindas.

• Daniel 4:8-14

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho. Disse a ele: “Beltessazar, chefe dos magos, sei que o espírito dos deuses santos está em você, e que nenhum mistério é difícil demais para você; explique a visão que vi no meu sonho, com a sua interpretação. Escute: “Estas são as visões que tive quando estava deitado em minha cama: Eu vi uma grande árvore no meio da terra.…

• Daniel 4:20-22

  A árvore que o rei viu crescer até os céus, que era vista por todo o mundo, com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves — aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Êxodo 15:9

  “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.

• Ezequiel 31:3-18

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra. Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto. Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água.…

• Isaías 10:13-14

  “Pois ele diz: ‘Com a força da minha mão eu o fiz, e com a minha inteligência ganhamos todas essas guerras. Somos grandes, temos os melhores soldados. Nossos exércitos derrubaram muralhas, mataram muita gente e conquistaram grandes riquezas. Foi tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estender o braço e recolher os ovos em um ninho abandonado. Ninguém podia bater as asas, ninguém que desse um pio!’ ”

• Isaías 29:17

  Acaso as matas virgens do Líbano não serão transformadas num campo fértil? E o campo fértil não será transformado num bosque?