Naum 2:6
Nova Bíblia Viva
Já é tarde demais! As comportas do rio foram abertas! O inimigo entrou na cidade! O palácio entrou em pânico!
Bíblia Livre
As comportas dos rios são abertas, e o palácio é arruinado.
No original (hebraico)
- שַׁעֲרֵ֥יsha.'a.Reiporta, portão
- הַ/נְּהָר֖וֹתha./ne.ha.Rotrio
- נִפְתָּ֑חוּnif.Ta.chuabrir
- וְ/הַֽ/הֵיכָ֖לve./ha./hei.Khaltemplo, palácio
- נָמֽוֹג\׃na.Mogderreter-se, desfalecer
Referências cruzadas
- Isaías 45:1-2
“Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los. Eu irei à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho e quebrando as portas de bronze e as barras de ferro que protegem as cidades.
- 2 Pedro 3:10-11
O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados. E assim, já que tudo ao nosso redor se derreterá, que vidas santas e piedosas nós devemos viver!