Naum 2:5

Nova Bíblia Viva

O rei, gritando, chama seus generais. De tanta pressa, eles saem tropeçando, correndo em direção aos muros para organizar a defesa.

Bíblia Livre

Seus nobres são convocados, porém tropeçam enquanto marcham; eles se apressam ao seu muro, e a proteção é preparada.

No original (hebraico)

1. יִזְכֹּר֙yiz.Korlembrar
2. אַדִּירָ֔י/ו'a.di.Ra/vmajestoso, poderoso
3. יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.Lutropeçar
4. בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/םva./ha.li.kho.ta/mcaminho, andança
5. יְמַֽהֲרוּ֙ye.ma.ha.Ruapressar-se
6. חֽוֹמָתָ֔/הּcho.ma.Ta/hmuro
7. וְ/הֻכַ֖ןve./hu.Khanfirmar, estabelecer
8. הַ/סֹּכֵֽךְ\׃ha./so.Khekhcobrir, proteger

Referências cruzadas

• Jeremias 46:12

  Todos os povos já ouviram falar da sua derrota, da sua humilhação! Por todo o mundo se ouvem os seus gritos de medo e dor. Os seus soldados mais valentes fugiram apavorados, tropeçaram uns nos outros e caíram juntos”.

• Isaías 5:27

  Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias.

• Isaías 21:5

  Eu vi na minha visão servos arrumando uma grande mesa. Havia todo tipo de comida e muita bebida. Os convidados chegaram e se sentaram para comer. Mas, de repente, alguém deu esta ordem: “Vamos, príncipes e soldados! Corram, depressa, preparem seus escudos!”

• Jeremias 50:29

  “Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel.

• Jeremias 51:27-28

  “Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos. Reúnam contra ela os exércitos dos reis da Média com seus governadores! Venham as pequenas nações com seus governadores e oficiais, indicados pelo rei da Média!

• Naum 3:3

  Vejam as espadas brilhantes e as lanças faiscantes nos braços erguidos dos soldados da cavalaria! Os mortos espalhados pelo chão, os corpos, montões de cadáveres, em toda parte. Os vivos tropeçam nos mortos, levantam-se e caem novamente.

• Naum 3:18

  Ó rei da Assíria, os seus príncipes estão mortos no pó, e os seus nobres também morreram. Seu povo está espalhado pelos montes. Não há ninguém para reuni-los.