Neemias 11:3

Nova Bíblia Viva

O povo de Israel, os sacerdotes, os levitas, os servidores do templo e os descendentes dos oficiais de Salomão continuaram a viver em suas próprias casas nas várias cidades de Judá. Estes são os líderes da província que passaram a morar em Jerusalém.

Bíblia Livre

E estes são os chefes da província que habitaram em Jerusalém (porém os israelitas, os sacerdotes e os levitas, os servos do templo, e os filhos dos servos de Salomão, nas cidades de Judá, habitaram cada um em sua possessão, em suas cidades).

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehestes
2. רָאשֵׁ֣יra.Sheicabeça; chefe, começo
3. הַ/מְּדִינָ֔הha./me.di.Nahprovíncia
4. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
5. יָשְׁב֖וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
6. בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
7. וּ/בְ/עָרֵ֣יu./ve./'a.Reicidade
8. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
9. יָֽשְׁב֞וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
10. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
11. בַּ/אֲחֻזָּת/וֹ֙ba./'a.chu.za.T/opossessão, herança
12. בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔םbe./'A.rei./Hemcidade
13. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
14. הַ/כֹּהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
15. וְ/הַ/לְוִיִּ֣םve./ha/l.vi.Yimlevita
16. וְ/הַ/נְּתִינִ֔יםve./ha./ne.ti.Nimnetineus, servos do templo
17. וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neifilho
18. עַבְדֵ֥י'av.Deiservo, escravo
19. שְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 9:1-34

  Cada pessoa em Israel tinha o registro de sua família cuidadosamente inscrito no Livro da História dos Reis de Israel. O povo de Judá foi levado como escravo para a Babilônia por causa da sua idolatria. Os primeiros a voltarem a morar de novo nas cidades de onde tinham saído foram algumas famílias do povo, também dos sacerdotes, dos levitas e dos que trabalhavam no templo. Depois, algumas famílias das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés que chegaram a Jerusalém foram:…

• Esdras 2:1

  Esta é a relação dos judeus exilados que voltaram para Jerusalém e para as outras cidades de Judá, das quais eles haviam sido deportados para a Babilônia pelo rei Nabucodonosor.

• Esdras 2:43

  Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores do templo que voltaram do cativeiro: Zia, Hasufa, Tabaote,

• Neemias 7:73

  Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo e o restante do povo agora voltaram para suas casas, em suas próprias cidades e vilas por toda a terra de Judá.

• Esdras 2:55-58

  Esta é a lista dos grupos de famílias dos servidores de Salomão que voltaram do cativeiro: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda, Jaala, Darcom, Gidel, Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.…

• Esdras 2:70

  Desse modo os sacerdotes, os levitas e alguns do povo se estabeleceram em Jerusalém e nas vilas vizinhas; os cantores, os porteiros, os servidores do templo e o restante do povo voltaram para as suas cidades de Judá, de onde haviam saído.

• Neemias 7:6

  Eis a relação dos nomes dos judeus que voltaram para Jerusalém e para Judá depois de serem escravizados pelo rei Nabucodonosor da Babilônia,

• Neemias 7:57-60

  Eis a lista dos descendentes dos oficiais de Salomão que voltaram para Judá: Sotai, Soferete, Perida, Jaalá, Darcom, Gidel, Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim, Amom.…

• Neemias 11:20

  Os demais israelitas, incluindo sacerdotes, levitas e o povo, moravam cada um na propriedade de sua herança.