Esdras 2:70

Nova Bíblia Viva

Desse modo os sacerdotes, os levitas e alguns do povo se estabeleceram em Jerusalém e nas vilas vizinhas; os cantores, os porteiros, os servidores do templo e o restante do povo voltaram para as suas cidades de Judá, de onde haviam saído.

Bíblia Livre

E os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades; como também todo Israel em suas cidades.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּשְׁב֣וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
2. הַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimsacerdote
3. וְ֠/הַ/לְוִיִּםVe./ha/l.vi.yimlevita
4. וּֽ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
5. הָ/עָ֞םha./'Ampovo
6. וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧יםve./ha/m.sho.re.Rimcantar
7. וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֛יםve./ha./sho.'a.Rimporteiro
8. וְ/הַ/נְּתִינִ֖יםve./ha./ne.ti.Nimnetineus, servos do templo
9. בְּ/עָרֵי/הֶ֑םbe./'a.rei./Hemcidade
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. בְּ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \סbe./'a.rei./Hemcidade

Referências cruzadas

• Neemias 7:73

  Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo e o restante do povo agora voltaram para suas casas, em suas próprias cidades e vilas por toda a terra de Judá.

• 1 Crônicas 9:2

  Os primeiros a voltarem a morar de novo nas cidades de onde tinham saído foram algumas famílias do povo, também dos sacerdotes, dos levitas e dos que trabalhavam no templo.

• 1 Crônicas 11:2

  Mesmo quando Saul era rei, era você quem conduzia nossos exércitos na guerra e os trazia de volta, sem que nada acontecesse a eles. E o Senhor, o seu Deus, lhe falou: ‘Você será o pastor do meu povo Israel. Você será o rei desse povo’ ”.

• Esdras 6:16-17

  Então o templo de Deus foi dedicado com grande alegria pelos sacerdotes, levitas e todo o povo. Durante os festejos de dedicação foram sacrificados cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e doze bodes foram apresentados como oferta pelo pecado das doze tribos de Israel.

• Neemias 11:3-36

  O povo de Israel, os sacerdotes, os levitas, os servidores do templo e os descendentes dos oficiais de Salomão continuaram a viver em suas próprias casas nas várias cidades de Judá. Estes são os líderes da província que passaram a morar em Jerusalém. Habitaram em Jerusalém tanto pessoas de Judá quanto de Benjamim: Da tribo de Judá: Ataías, filho de Uzias; Uzias era filho de Zacarias; Zacarias era filho de Amarias; Amarias era filho de Sefatias; Sefatias era filho de Maalaleel, um descendente de Perez; Maaseias era filho de Baruque; Baruque era filho de Col-Hozé; Col-Hozé era filho de Hazaías; Hazaías era filho de Adaías; Adaías era filho de Joiaribe; Joiaribe era filho de Zacarias; Zacarias era descendente de Sela, filho de Judá.…