Neemias 13:16
Nova Bíblia Viva
Havia também alguns homens que vinham de Tiro, que moravam em Jerusalém, trazendo peixe e todo tipo de mercadoria para vender esses artigos ao povo de Judá, no sábado.
Bíblia Livre
Também tírios estavam nela que traziam peixe e toda mercadoria, e vendiam no sábado aos filhos de Judá, e em Jerusalém.
No original (hebraico)
- וְ/הַ/צֹּרִים֙ve./ha./tzo.Rimtírio
- יָ֣שְׁבוּYa.she.vuhabitar, assentar-se
- בָ֔/הּVa/ha ela
- מְבִיאִ֥יםme.vi.'Imvir, entrar
- דָּ֖אגdagpeixe
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- מֶ֑כֶרMe.khermercadoria, preço
- וּ/מֹכְרִ֧יםu./mo.khe.Rimvender
- בַּ/שַּׁבָּ֛תba./sha.Batsábado
- לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
- יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
- וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃u./vi./ru.sha.LimJerusalém
Referências cruzadas
- Êxodo 23:12
“Faça tudo o que tiver de fazer nos seis primeiros dias, mas descanse no sétimo para que o seu boi e o seu jumento também descansem, e para que o seu escravo e o estrangeiro renovem suas forças.
- Deuteronômio 5:14
mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.