Deuteronômio 5:14

Nova Bíblia Viva

mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.

Bíblia Livre

Mas no sétimo é repouso ao SENHOR teu Deus: nenhuma obra farás tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem tua boi, nem tua asno, nem nenhum animal teu, nem tua peregrino que está dentro de tuas portas: para que descanse teu servo e tua serva como

No original (hebraico)

1. וְ/י֙וֹם֙ve./Yomdia
2. הַ/שְּׁבִיעִ֜֔יha./she.vi.'Isétimo
3. שַׁבָּ֖֣ת\׀sha.Batsábado
4. לַ/יהוָ֣֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֑֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לֹ֣אlo'não
7. תַעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. מְלָאכָ֡הme.la.Khahtrabalho, obra
10. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
11. וּ/בִנְ/ךָֽ\־u./vin./kha-filho
12. וּ/בִתֶּ֣/ךָu./vi.Te./khafilha
13. וְ/עַבְדְּ/ךָֽ\־ve./'av.de./kha-servo, escravo
14. וַ֠/אֲמָתֶ/ךָVa./'a.ma.te./khaserva, escrava
15. וְ/שׁוֹרְ/ךָ֨ve./shor./Khaboi, touro
16. וַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜va./cha.mo.re./Khajumento
17. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
18. בְּהֶמְתֶּ֗/ךָbe.hem.Te./khaanimal, besta
19. וְ/גֵֽרְ/ךָ֙ve./ge.re./Khaestrangeiro, peregrino
20. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
21. בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbi/sh.'a.Rei./khaporta, portão
22. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
23. יָנ֛וּחַya.Nu.achrepousar
24. עַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservo, escravo
25. וַ/אֲמָתְ/ךָ֖va./'a.ma.te./Khaserva, escrava
26. כָּמֽ֑וֹ/ךָ\׃ka.Mo./khacomo

Referências cruzadas

• Hebreus 4:4

  Nós sabemos que ele está preparado e esperando porque está escrito que Deus descansou no sétimo dia da criação, depois que terminou tudo quanto tinha planejado fazer.

• Gênesis 2:2

  E no sétimo dia, tendo Deus terminado a sua obra, ele descansou.

• Êxodo 16:29-30

  Eu separei o sétimo dia para descanso do meu povo. Por isso dou maná para dois dias no sexto dia da semana”. Então o povo aprendeu a descansar no sétimo dia.

• Êxodo 23:12

  “Faça tudo o que tiver de fazer nos seis primeiros dias, mas descanse no sétimo para que o seu boi e o seu jumento também descansem, e para que o seu escravo e o estrangeiro renovem suas forças.

• Neemias 5:5

  Somos irmãos deles, e nossos filhos são iguais aos filhos deles. No entanto, somos obrigados a vender nossos filhos e nossas filhas como escravos, a fim de conseguirmos dinheiro suficiente para viver. Já vendemos algumas de nossas filhas, e não temos recursos para comprá-las de volta, pois as nossas terras e as nossas vinhas foram penhoradas por esses homens”.

• Neemias 13:21

  porém falei duramente com eles: “O que vocês estão fazendo aí fora, acampando ao redor do muro? Se fizerem isso de novo, mandarei prendê-los”. E essa foi a última vez que eles vieram no sábado.

• Levítico 25:44-46

  “Vocês poderão comprar escravos e escravas das nações vizinhas de Israel. Também poderão comprar escravos entre os filhos dos residentes temporários que vivem entre vocês e das famílias estrangeiras estabelecidas em Israel, mesmo os nascidos na terra de vocês; eles se tornarão seus escravos. Vocês poderão deixá-los como herança para os seus filhos, e eles serão seus escravos para sempre; mas vocês não poderão dominar com crueldade seus irmãos israelitas.

• Neemias 13:15

  Um dia eu estava numa plantação e vi alguns homens pisando nos tanques de prensar uvas no sábado. Além disso, transportavam feixes de trigo, e carregavam os jumentos com vinho, uvas, figos, e todo tipo de mercadoria para Jerusalém. Chamei a atenção deles em público para não vender alimento nesse dia!