Neemias 13:15

Nova Bíblia Viva

Um dia eu estava numa plantação e vi alguns homens pisando nos tanques de prensar uvas no sábado. Além disso, transportavam feixes de trigo, e carregavam os jumentos com vinho, uvas, figos, e todo tipo de mercadoria para Jerusalém. Chamei a atenção deles em público para não vender alimento nesse dia!

Bíblia Livre

Naqueles dias vi em Judá alguns que pisavam nas presnas de uvas no sábado, e que traziam feixes, e carregavam asnos, como também vinho, uvas, figos, e todo tipo de carga, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e os adverti quanto ao dia em que vendiam alimentos.

No original (hebraico)

1. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
2. הָ/הֵ֡מָּהha./He.maheles
3. רָאִ֣יתִיra.'I.tiver
4. בִֽ/יהוּדָ֣ה\׀vi./hu.DahJudá
5. דֹּֽרְכִֽים\־do.re.khim-pisar; armar (o arco)
6. גִּתּ֣וֹת\׀gi.Totlagar
7. בַּ/שַּׁבָּ֡תba./sha.Batsábado
8. וּ/מְבִיאִ֣יםu./me.vi.'Imvir, entrar
9. הָ/עֲרֵמ֣וֹתha./'a.re.Motmontão, pilha
10. וְֽ/עֹמְסִ֪יםve./'o.me.Simcarregar, pôr carga
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/חֲמֹרִ֟יםha./cha.mo.Rimjumento
13. וְ/אַף\־ve./'af-também, ainda mais
14. יַ֜יִןYa.yinvinho
15. עֲנָבִ֤ים'a.na.Vimuva
16. וּ/תְאֵנִים֙u./te.'e.Nimfigueira, figo
17. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
18. מַשָּׂ֔אma.Sa'carga, fardo; oráculo
19. וּ/מְבִיאִ֥יםu./me.vi.'Imvir, entrar
20. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
21. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
22. הַ/שַּׁבָּ֑תha./sha.Batsábado
23. וָ/אָעִ֕ידva./'a.'Idtestemunhar, advertir
24. בְּ/י֖וֹםbe./Yomdia
25. מִכְרָ֥/םmikh.Ra/mvender
26. צָֽיִד\׃Tza.yidcaça; provisão

Referências cruzadas

• Neemias 10:31

  “E concordamos também neste ponto: Se indivíduos pagãos da terra trouxerem cereais ou outra mercadoria para vender no sábado ou em qualquer outro dia santificado, nós não compraríamos nada. E concordamos que ninguém trabalharia na terra a cada sete anos, e ainda perdoaríamos e cancelaríamos as dívidas de nossos irmãos judeus.

• Êxodo 34:21

  “Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo — tanto na época da semeadura como na época da colheita.

• Neemias 13:21

  porém falei duramente com eles: “O que vocês estão fazendo aí fora, acampando ao redor do muro? Se fizerem isso de novo, mandarei prendê-los”. E essa foi a última vez que eles vieram no sábado.

• Êxodo 20:8-11

  Guarde o sétimo dia como um dia santo. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.…

• Isaías 58:13

  “Se vocês guardarem o meu sábado, sem correrem atrás de lucros e divertimentos no meu dia santo, se vocês tiverem verdadeiro prazer no meu descanso e disserem: ‘Este é o santo dia do Senhor!’, se vocês honrarem o Senhor em tudo que fizerem, não procurando fazer sua própria vontade, nem falarem o que não presta,

• Jeremias 17:21-22

  Assim diz o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado. Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o Senhor o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais.

• Deuteronômio 5:12-14

  Guarde o dia de sábado como um dia de santo repouso, conforme o Senhor, o seu Deus, ordenou a você. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.

• Deuteronômio 8:19

  “Mas se vocês se esquecerem do Senhor, o seu Deus, se seguirem outros deuses, servindo a eles e adorando-os, asseguro-lhes hoje que vocês certamente morrerão.

• Êxodo 35:2

  ‘Trabalhem seis dias da semana, mas o sétimo dia será santo para vocês, o sábado solene de descanso, dedicado ao Senhor. Quem trabalhar nesse dia, terá de morrer.

• Ezequiel 20:13

  “Apesar disso, ainda no deserto eles se revoltaram contra mim. Desobedeceram aos meus mandamentos, que são fonte de vida para quem obedece! Não respeitaram os meus sábados. Mais uma vez, tive motivos suficientes para lançar sobre eles a minha ira e acabar com Israel, ali mesmo, no meio do deserto.