Neemias 13:27

Nova Bíblia Viva

Como permitiremos isso? Como podem cometer essa terrível maldade e ser infiéis ao nosso Deus, casando-se com mulheres estrangeiras?”

Bíblia Livre

E aceitaríamos ouvir de vós, para fazerdes todo este mal tão grande de transgredir contra nosso Deus, casando-se com mulheres estrangeiras?

No original (hebraico)

1. וְ/לָ/כֶ֣םve./la./Khema ti
2. הֲ/נִשְׁמַ֗עha./nish.Ma'ouvir, escutar
3. לַ/עֲשֹׂת֙la./'a.Sotfazer, agir
4. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הָ/רָעָ֤הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
7. הַ/גְּדוֹלָה֙ha./ge.do.Lahgrande
8. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
9. לִ/מְעֹ֖לli/m.'Olser infiel, prevaricar
10. בֵּֽ/אלֹהֵ֑י/נוּbe./lo.Hei./nuDeus, deuses
11. לְ/הֹשִׁ֖יבle./ho.Shivhabitar, assentar-se
12. נָשִׁ֥יםna.Shimmulher, esposa
13. נָכְרִיּֽוֹת\׃na.khe.ri.Yotestrangeiro, estranho

Referências cruzadas

• Esdras 10:2

  Então Secanias, filho de Jeiel, da família de Elão, me disse: “Reconhecemos nosso pecado contra nosso Deus, pois casamos com essas mulheres estrangeiras dos povos vizinhos. Porém, há esperança para Israel, apesar disso,

• 1 Samuel 30:24

  Acaso pensam que alguém vai dar-lhes ouvido? Haverá uma parte igual para cada grupo — uma parte para os que foram à batalha e outra para os que tomaram conta da bagagem”.