Neemias 13:26

Nova Bíblia Viva

Não foi por causa de casamentos como esses que Salomão, rei de Israel, pecou? Não havia rei igual a ele entre as muitas nações; Deus amava Salomão e fez dele rei sobre todo o povo de Israel. Mesmo assim ele foi induzido por mulheres estrangeiras a praticar a idolatria.

Bíblia Livre

Por acaso não pecou nisto Salomão, rei de Israel? Ainda que entre muitas nações não houve rei semelhante a ele, que era amado pelo seu Deus, e Deus o tinha posto por rei sobre todo Israel, contudo as mulheres estrangeiras o fizeram pecar.

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. אֵ֣לֶּה'E.lehestes
4. חָטָֽא\־cha.ta'-pecar
5. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsrael
8. וּ/בַ/גּוֹיִ֣םu./va./go.Yimnação, povo; gentios
9. הָ/רַבִּים֩ha./ra.Bimmuito, numeroso; grande
10. לֹֽא\־lo'-não
11. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
12. מֶ֜לֶךְMe.lekhrei
13. כָּמֹ֗/הוּka.Mo./hucomo
14. וְ/אָה֤וּבve./'a.Huvamar
15. לֵֽ/אלֹהָי/ו֙le./lo.Ha/vDeus, deuses
16. הָיָ֔הha.Yahser, existir, vir a ser
17. וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּva/i.yi.te.Ne./hudar
18. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
19. מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. כָּל\־kol-todo, tudo
22. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
23. גַּם\־gam-também
24. אוֹת֣/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
25. הֶחֱטִ֔יאוּhe.che.Ti.'upecar
26. הַ/נָּשִׁ֖יםha./na.Shimmulher, esposa
27. הַ/נָּכְרִיּֽוֹת\׃ha./na.khe.ri.Yotestrangeiro, estranho

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:1-8

  O rei Salomão casou-se com muitas outras mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Muitas delas vieram de nações onde se adoravam imagens: Eram mulheres de Moabe, de Edom, de Sidom e dos heteus. Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava. Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,…

• 1 Reis 3:13

  E também vou dar o que você não pediu: riquezas e honra! Ninguém, em todo o mundo, será tão rico e famoso quanto você, pelo restante de sua vida!

• Eclesiastes 7:26

  Descobri que muito mais amarga que a morte é a mulher que serve de laço, cujo coração é uma armadilha e cujos braços são correntes. Que Deus permita que você escape dela, mas os pecadores não conseguem fugir das armadilhas dela.

• 2 Crônicas 1:12

  eu vou dar a sabedoria e o conhecimento que você pediu! Mas também vou dar riquezas, bens e honra, como nenhum outro rei antes de você teve e nenhum outro terá depois de você!”

• 2 Samuel 12:24-25

  E Davi procurou consolar a sua mulher Bate-Seba. Ele teve relações com ela e ela ficou grávida outra vez e deu à luz outro filho, a quem Davi chamou de Salomão. E o Senhor o amou e mandou o profeta Natã dar uma mensagem a Davi. Natã chamou o menino de Jedidias.

• 2 Crônicas 9:22

  O rei Salomão era mais rico e sábio do que qualquer outro rei em toda a terra.