Neemias 6:18

Nova Bíblia Viva

pois muitos em Judá haviam jurado lealdade a ele porque o sogro dele era Secanias, filho de Ara, e seu filho, Joanã, havia se casado com a filha de Mesulão, filho de Berequias.

Bíblia Livre

Porque muitos em Judá haviam feito juramento com ele, porque ele era genro de Secanias, filho de Ara; e seu filho Joanã havia tomado a filha de Mesulão, filho de Berequias.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. רַבִּ֣יםra.Bimmuito, numeroso; grande
3. בִּֽ/יהוּדָ֗הbi./hu.DahJudá
4. בַּעֲלֵ֤יba.'a.Leidono, senhor; baal
5. שְׁבוּעָה֙she.vu.'Ahjuramento
6. ל֔/וֹl/oa ele
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. חָתָ֥ןcha.Tangenro; noivo
9. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
10. לִ/שְׁכַנְיָ֣הli/sh.khan.YahSecanias
11. בֶן\־ven-filho
12. אָרַ֑ח'a.RachAra
13. וִֽ/יהוֹחָנָ֣ןvi./ho.cha.NanJoanã
14. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
15. לָקַ֕חla.Kachtomar, pegar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. בַּת\־bat-filha
18. מְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMesulão
19. בֶּ֥ןbenfilho
20. בֶּֽרֶכְיָֽה\׃Be.rekh.YahBerequias

Referências cruzadas

• Esdras 2:5

  da família de Ara, 775;

• Neemias 7:10

  da família de Ará, 652;

• Neemias 3:4

  Meremote, filho de Urias, que era filho de Hacoz, consertou a parte seguinte do muro. Ao seu lado, Mesulão, filho de Berequias, que era filho de Mesezabeel, fez os reparos; e ao seu lado trabalhava Zadoque, filho de Baaná.

• Neemias 3:30

  Em seguida Hananias, filho de Selemias e Hanum, o sexto filho de Zalafe, fez os reparos; e Mesulão, filho de Berequias, consertou o muro em frente à sua própria casa.