Neemias 9:3
Nova Bíblia Viva
O Livro da Lei do Senhor foi lido em voz alta durante três horas, e depois eles passaram mais três horas confessando seus próprios pecados e os pecados de seus pais. E todos adoraram o Senhor, o seu Deus.
Bíblia Livre
Pois, levantados de pé em seu lugar, leram no livro da lei de SENHOR seu Deus uma quarta parte do dia, e em outra quarta parte confessaram e adoraram ao SENHOR seu Deus.
No original (hebraico)
- וַ/יָּק֙וּמוּ֙va/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- עָמְדָ֔/ם'a.me.Da/mlugar, posto
- וַֽ/יִּקְרְא֗וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
- בְּ/סֵ֨פֶרbe./Se.ferlivro, rolo; carta
- תּוֹרַ֧תto.Ratlei, instrução (torá)
- יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵי/הֶ֖ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
- רְבִעִ֣יתre.vi.'Itquarto
- הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
- וּ/רְבִעִית֙u./re.vi.'Itquarto
- מִתְוַדִּ֣יםmit.va.Dimlouvar, dar graças
- וּ/מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםu./mish.ta.cha.Vimprostrar-se, adorar
- לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ'e.lo.hei./HemDeus, deuses
Referências cruzadas
- Neemias 8:3-4
Ele ficou de frente para a praça que está defronte à porta das Águas, e leu desde o raiar da manhã até o meio-dia, na presença dos homens, mulheres e de outros que podiam entender. Todos ficaram em pé quando ele abriu o livro. E todos os que tinham idade para entender prestaram muita atenção. O escriba Esdras ficou em pé, num estrado de madeira feito especialmente para a ocasião. Ao lado direito de Esdras estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias. Ao seu lado esquerdo estavam Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.
- Neemias 8:7-8
Esdras lia as palavras do livro; enquanto ele lia, os levitas Jesua, Bani, Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã e Pelaías iam por entre o povo e o instruíam acerca da Lei, e todos permaneciam ali. Eles leram o Livro da Lei de Deus, interpretando-o e explicando o que a passagem que estava sendo lida queria dizer.