Números 10:3

Nova Bíblia Viva

Quando as duas trombetas forem tocadas, todo o povo deve se reunir na entrada do Tabernáculo,

Bíblia Livre

E quando as tocarem, toda a congregação se juntará a ti à porta do tabernáculo do testemunho.

No original (hebraico)

1. וְ/תָקְע֖וּve./ta.ke.'Utocar (trombeta); fincar
2. בָּ/הֵ֑ןba./Hena eles
3. וְ/נֽוֹעֲד֤וּve./no.'a.Dumarcar encontro, designar
4. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khaa, para, em direção a
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הָ֣/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. פֶּ֖תַחPe.tachentrada, porta
9. אֹ֥הֶל'O.heltenda
10. מוֹעֵֽד\׃mo.'Edtempo marcado, festa

Referências cruzadas

• Jeremias 4:5

  “Anunciem em toda a Judeia! Proclamem em Jerusalém: Mandem tocar a trombeta em toda a terra! Gritem bem alto e proclamem: Ajuntem-se e fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos!

• Joel 2:15-16

  Toquem a trombeta em Sião! Convoquem um jejum santo e reúnam todo o povo para uma reunião solene. Que venham todos: reúnam os anciãos, as crianças e até mesmo os que mamam no peito. O noivo e a noiva devem deixar seus aposentos particulares.