Jeremias 4:5

Nova Bíblia Viva

“Anunciem em toda a Judeia! Proclamem em Jerusalém: Mandem tocar a trombeta em toda a terra! Gritem bem alto e proclamem: Ajuntem-se e fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos!

Bíblia Livre

Anunciai em Judá, e fazei ouvir em Jerusalém, e dizei: Tocai trombeta na terra. Clamai em alta voz, e dizei: Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortes.

No original (hebraico)

1. הַגִּ֣ידוּha.Gi.ducontar, anunciar
2. בִֽ/יהוּדָ֗הvi./hu.DahJudá
3. וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙u./vi./ru.sha.LimJerusalém
4. הַשְׁמִ֔יעוּhash.Mi.'uouvir, escutar
5. וְ/אִמְר֕וּve./'im.Rudizer
6. תִּקְע֥וּv.tik.'utocar (trombeta); fincar
7. שׁוֹפָ֖רsho.Fartrombeta, shofar
8. בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzterra, país
9. קִרְא֤וּkir.'Uchamar, clamar
10. מַלְאוּ֙mal.'Uencher, cumprir
11. וְ/אִמְר֔וּve./'im.Rudizer
12. הֵאָסְפ֥וּhe.'a.se.Fuajuntar, recolher
13. וְ/נָב֖וֹאָהve./na.Vo.'ahvir, entrar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. עָרֵ֥י'a.Reicidade
16. הַ/מִּבְצָֽר\׃ha./miv.Tzarfortaleza, cidade fortificada

Referências cruzadas

• Jeremias 8:14

  “Então o povo dirá: ‘Para que vamos ficar aqui sentados, esperando a morte chegar? Vamos para as cidades protegidas por muros e morramos dentro delas! Pois o Senhor, o nosso Deus, já decretou nossa destruição; ele nos deu água envenenada para beber, porque nós temos pecado contra ele.

• Jeremias 6:1

  “Povo de Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta em Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, e a destruição está chegando do Norte!

• Josué 10:20

  Assim Josué e os israelitas continuaram a batalha e acabaram com os cinco exércitos, com exceção de alguns sobreviventes que se refugiaram nas cidades fortificadas.

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Amós 3:6

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.

• Amós 3:8

  O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?

• Ezequiel 33:2-6

  “Filho do homem, diga o seguinte ao seu povo: Quando eu trouxer a guerra contra um país, e os seus moradores escolherem um homem para servir de vigia, e este, ao ver o avanço do inimigo, der o sinal de alarme avisando o povo, quem ouvir o sinal e não der importância será responsável pela sua própria morte, se for morto pelo inimigo.…

• Jeremias 5:20

  “Anunciem isto aos descendentes de Jacó e ao povo de Judá:

• Jeremias 9:12

  Quem, no meio de todo esse povo, é capaz de responder por que a terra de Judá foi destruída, queimada e vazia como um deserto por onde ninguém passa? Quem ouviu a explicação dada pelo Senhor? Onde estão os sábios e os entendidos?

• Jeremias 11:2

  “Preste atenção nos termos desta aliança que fiz com os primeiros israelitas. Você deve fazer o povo de Judá e os moradores de Jerusalém recordarem essa aliança que eu fiz com seus pais.