Números 11:5

Nova Bíblia Viva

Lembramo-nos dos peixes que comíamos de graça no Egito, além dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos.

Bíblia Livre

Nós nos lembramos do peixe que comíamos no Egito de graça, dos pepinos, dos melões, dos alhos-porós, das cebolas, e dos alhos;

No original (hebraico)

1. זָכַ֙רְנוּ֙za.Khar.nulembrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/דָּגָ֔הha./da.Gahpeixes
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. נֹאכַ֥לno.Khalcomer
6. בְּ/מִצְרַ֖יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
7. חִנָּ֑םchi.Namde graça, sem motivo
8. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
9. הַ/קִּשֻּׁאִ֗יםha./ki.shu.'Impepino
10. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הָֽ/אֲבַטִּחִ֔יםha./'a.va.ti.Chimmelancia
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. הֶ/חָצִ֥ירhe./cha.Tzirerva, feno
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הַ/בְּצָלִ֖יםha./be.tza.Limcebola
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. הַ/שּׁוּמִֽים\׃ha./shu.Mimalho

Referências cruzadas

• Êxodo 16:3

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Salmos 17:14

  Com a sua mão poderosa, Senhor, livre-me dos homens que só se preocupam com este mundo. O Senhor sacia a fome daqueles a quem quer bem; os seus filhos têm fartura e eles armazenam bens para os seus pequeninos.