Números 11:4

Nova Bíblia Viva

Um grupo de estrangeiros que havia no meio deles estava com muita vontade de comer carne, e até os próprios israelitas voltaram a reclamar, dizendo: “Ah, se tivéssemos carne para comer!

Bíblia Livre

E o povo misturado que havia no meio deles teve um intenso desejo; então os filhos de Israel voltaram-se, choraram, e disseram: Quem nos dera comer carne!

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ve./ha./saf.Sufgentalha, ralé
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. בְּ/קִרְבּ֔/וֹbe./kir.B/oentranhas; no meio de
4. הִתְאַוּ֖וּhit.'a.Vudesejar, cobiçar
5. תַּאֲוָ֑הta.'a.Vahdesejo, cobiça
6. וַ/יָּשֻׁ֣בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
7. וַ/יִּבְכּ֗וּva/i.yiv.Kuchorar
8. גַּ֚םgamtambém
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
12. מִ֥יmiquem?
13. יַאֲכִלֵ֖/נוּya.'a.khi.Le./nucomer
14. בָּשָֽׂר\׃ba.Sarcarne

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:6

  Com essa lição somos advertidos de que não devemos desejar coisas más, como eles fizeram,

• Êxodo 12:38

  Foram também com eles uma multidão de estrangeiros, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras — um número enorme de animais.

• Salmos 106:14

  Exigiram que Deus lhes desse o que seus apetites pediam; com sua cobiça, lá no deserto, puseram Deus à prova.

• Salmos 78:18-20

  Em seus corações eles deliberadamente colocaram Deus à prova, reclamando do maná e pedindo comida de que gostavam. Reclamaram contra Deus, resmungando: “Será que Deus é capaz de nos dar uma comida gostosa aqui no meio do deserto? Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.

• 1 Coríntios 15:33

  Não se deixem enganar: As más companhias corrompem os bons costumes.

• Levítico 24:10-11

  Um dia o filho de uma mulher israelita com um egípcio brigou com um homem no acampamento. No meio da briga, o filho da israelita blasfemou o nome do Senhor e lançou maldição sobre ele. Por isso o levaram à presença de Moisés para ser julgado. O nome da mãe dele era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.

• Neemias 13:3

  Quando o povo ouviu esta lei, todos os estrangeiros foram excluídos de Israel.

• Romanos 13:14

  Mas revistam-se do Senhor Jesus Cristo e não façam planos para deleitar-se nos desejos da natureza humana.