Ezequiel 34:14

Nova Bíblia Viva

Darei às minhas ovelhas bons pastos nos montes verdes de Israel. Lá elas se deitarão, tranquilas e bem alimentadas, tendo sempre pastos ricos.

Bíblia Livre

Em bons pastos eu as apascentarei, e nos altos montes de Israel será sua pastagem; ali se deitarão em boa pastagem, e em prósperos pastos serão apascentadas sobre os montes de Israel.

No original (hebraico)

1. בְּ/מִרְעֶה\־be./mir.'eh-pastagem
2. טּוֹב֙tOvbom; bem
3. אֶרְעֶ֣ה'er.'Ehapascentar, pastorear
4. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
5. וּ/בְ/הָרֵ֥יu./ve./ha.Reimonte, montanha
6. מְרֽוֹם\־me.rom-altura
7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
8. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
9. נְוֵ/הֶ֑םne.ve./Hempastagem, morada
10. שָׁ֤םshamali, lá
11. תִּרְבַּ֙צְנָה֙tir.Batz.nahdeitar-se, repousar
12. בְּ/נָ֣וֶהbe./Na.vehpastagem, morada
13. טּ֔וֹבTovbom; bem
14. וּ/מִרְעֶ֥הu./mir.'Ehpastagem
15. שָׁמֵ֛ןsha.Mengordo, fértil
16. תִּרְעֶ֖ינָהtir.'Ei.nahapascentar, pastorear
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הָרֵ֥יha.Reimonte, montanha
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• João 10:9

  Sim, eu sou a porta. Aquele que entrar por mim será salvo; entrará e sairá, e encontrará pastagens verdes.

• Jeremias 31:25

  porque eu dei alívio aos cansados e forças aos fracos”, diz o Senhor.

• Salmos 23:1-2

  O Senhor é o meu pastor. Ele me dá tudo de que preciso! Ele me leva aos pastos de grama verde e macia para descansar. Quando sinto sede, ele me leva para os riachos de águas mansas.

• Jeremias 31:12-14

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar. Então as moças dançarão de alegria, e todos, jovens e velhos, tomarão parte na alegria. Transformarei as suas lágrimas em sorrisos. Darei consolo aos israelitas e os farei esquecer a sua dor e o sofrimento, e eles serão um povo realmente feliz! Nunca mais faltará alimento para os sacerdotes e suas famílias; e o povo não vai parar de trazer ofertas ao templo. Deixarei o meu povo satisfeito com as riquezas da minha bondade”, diz o Senhor.

• Ezequiel 34:27

  As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.

• Ezequiel 36:29-30

  Libertarei o meu povo de todas as coisas que o tornavam impuro. Darei a vocês grandes colheitas de trigo; nunca mais deixarei o meu povo passar fome. Haverá frutos e cereais em grande quantidade. Assim vocês nunca mais passarão vergonha diante de outras nações por causa da fome.

• Isaías 25:6

  Aqui, no monte Sião, em Jerusalém, o Senhor Todo-poderoso dará a todos os povos da terra um grande banquete, em que não faltará o vinho envelhecido, nem a carne mais gostosa. Será uma grande festa!

• Isaías 30:23-24

  Quando isso acontecer, o Senhor os abençoará com chuvas na época de plantar as sementes, e depois com ótimas colheitas; haverá bastante pão para vocês e grandes pastagens para o gado. Os bois e jumentos que trabalham na terra terão uma ração especial com cereais e sal, preparada cuidadosamente.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Jeremias 33:12-13

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Apesar de esta terra estar vazia, abandonada pelos homens e animais, voltará a ver pastores guiando os seus rebanhos em todas as suas cidades. Os rebanhos aumentarão e voltarão a encher os campos em volta das vilas na região dos montes, da Sefelá, na planície junto ao mar, nas cidades do sul no Neguebe, na terra de Benjamim, como nos povoados ao redor de Jerusalém e nas cidades de Judá”, diz o Senhor.