Números 14:25

Nova Bíblia Viva

Já que os amalequitas e os cananeus habitam no vale, amanhã vocês mudarão de rumo e voltarão para o deserto em direção ao mar Vermelho”.

Bíblia Livre

Agora bem, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; voltai-vos amanhã, e parti-vos ao deserto, caminho do mar Vermelho.

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥יve./ha./'a.mal.Kiamalequita
2. וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יve./ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
3. יוֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
4. בָּ/עֵ֑מֶקba./'E.mekvale
5. מָחָ֗רma.Charamanhã
6. פְּנ֨וּpe.Nuvoltar-se
7. וּ/סְע֥וּu./se.'Upartir, pôr-se a caminho
8. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
9. הַ/מִּדְבָּ֖רha./mid.Bardeserto
10. דֶּ֥רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
11. יַם\־yam-mar
12. סֽוּף\׃\ \פSufjunco

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:40

  Mas quanto a vocês adultos, voltem e atravessem o deserto em direção ao mar Vermelho’.

• Números 13:29

  Os amalequitas vivem no sul, na terra do Neguebe; enquanto os heteus, os jebuseus e os amorreus vivem na zona montanhosa, e os cananeus moram no litoral e no vale do rio Jordão”.

• Números 14:4

  E disseram uns aos outros: “Vamos escolher um líder e voltaremos para o Egito!”

• Provérbios 1:31

  Por isso, vocês comerão os frutos amargos de sua desobediência e se fartarão dos seus próprios conselhos.

• Salmos 81:11-13

  “No entanto, o meu povo não quis me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me. Por isso, vou deixar os israelitas teimosos fazerem sua própria vontade e seguirem seus caminhos errados! “Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse pelos meus caminhos,