Números 14:24

Nova Bíblia Viva

Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

Bíblia Livre

Porém meu servo Calebe, porquanto houve nele outro espírito, e cumpriu de ir após mim, eu o porei na terra onde entrou e sua descendência a receberá em herança.

No original (hebraico)

1. וְ/עַבְדִּ֣/יve./'av.D/iservo, escravo
2. כָלֵ֗בkha.LevCalebe
3. עֵ֣קֶב'E.kevconsequência; por causa de
4. הָֽיְתָ֞הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
5. ר֤וּחַRu.achespírito, vento
6. אַחֶ֙רֶת֙'a.Che.retoutro
7. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
8. וַ/יְמַלֵּ֖אva/y.ma.Le'encher, cumprir
9. אַחֲרָ֑/י'a.cha.Ra/idepois, atrás de
10. וַ/הֲבִֽיאֹתִ֗י/וva./ha.vi.'o.Ti/vvir, entrar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. בָּ֣אba'vir, entrar
15. שָׁ֔מָּ/הSha.ma/hali, lá
16. וְ/זַרְע֖/וֹve./zar.'/Osemente, descendência
17. יוֹרִשֶֽׁ/נָּה\׃yo.ri.She./nahpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Josué 14:6-14

  Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você? Eu estava com quarenta anos de idade quando fui enviado por Moisés, servo de Deus, de Cades-Barneia a Canaã, para espionar a terra; e fiz um relatório digno de confiança. Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.…

• Números 14:6-9

  Então Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dois dos líderes que fizeram parte da missão de espionar a terra, rasgaram as suas roupas e disseram a todo o povo: “A terra que percorremos para espionar é muito boa. Se o Senhor se agradar de nós, ele nos ajudará a entrar nessa terra, que produz muito leite e mel, e a dará a nós.…

• Números 32:11-12

  ‘Nenhum dos homens que saíram do Egito com mais de 20 anos de idade verá a terra que prometi a Abraão, Isaque e Jacó. Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, foram os únicos que continuaram fiéis ao Senhor’.

• Atos 11:23

  Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.

• Deuteronômio 1:36

  com exceção de Calebe, filho de Jefoné, porque ele serviu o Senhor de todo o coração. Ele verá a terra que darei por herança a ele e a seus descendentes, a terra em que andou como espião’.

• Efésios 6:6

  Não agradem aos seus senhores só enquanto eles estão vigiando, mas, como escravos de Cristo, façam de coração o que Deus quer.

• Números 13:30

  Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”

• Números 26:65

  porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• 1 Crônicas 29:9

  O povo se alegrou com tudo o que se deu voluntariamente, porque deram de coração íntegro ao Senhor, e o rei Davi se encheu de grande alegria.

• 1 Crônicas 29:18

  “Ó Senhor, Deus de nossos pais Abraão, Isaque e Israel, faça com que o seu povo sempre tenha o desejo de ser leal ao Senhor, e não permita que mude o amor que o povo tem pelo seu Deus.