Números 14:38

Nova Bíblia Viva

De todos os espiões que foram espionar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, continuaram vivos.

Bíblia Livre

Mas Josué filho de Num, e Calebe filho de Jefoné, restaram com vida dentre aqueles homens que haviam ido a reconhecer a terra.

No original (hebraico)

1. וִ/יהוֹשֻׁ֣עַvi./ho.Shu.a'Josué
2. בִּן\־bin-filho
3. נ֔וּןNunNum
4. וְ/כָלֵ֖בve./kha.LevCalebe
5. בֶּן\־ben-filho
6. יְפֻנֶּ֑הye.fu.NehJefoné
7. חָיוּ֙cha.Yuviver
8. מִן\־min-de, desde; parte de
9. הָ/אֲנָשִׁ֣יםha./'a.na.Shimhomem, gente
10. הָ/הֵ֔םha./Hemeles
11. הַֽ/הֹלְכִ֖יםha./ho.le.Khimir, andar
12. לָ/ת֥וּרla./Turexplorar, espiar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Josué 14:6-10

  Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você? Eu estava com quarenta anos de idade quando fui enviado por Moisés, servo de Deus, de Cades-Barneia a Canaã, para espionar a terra; e fiz um relatório digno de confiança. Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.…

• Números 26:65

  porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.