Números 14:39

Nova Bíblia Viva

Quando Moisés contou essas palavras a todos os israelitas, uma grande tristeza tomou conta deles.

Bíblia Livre

E Moisés disse estas coisas a todos os filhos de Israel, e o povo ficou em muito luto.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְדַבֵּ֤רva/y.da.Berfalar
  2. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  5. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
  6. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. בְּנֵ֖יbe.Neifilho
  9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  10. וַ/יִּֽתְאַבְּל֥וּva/i.yit.'a.be.Lulamentar, prantear
  11. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
  12. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas