Números 15:38

Nova Bíblia Viva

“Diga ao povo de Israel para fazerem pingentes nos cantos de suas roupas e para prenderem cada pingente num cordão azul; este é um mandamento permanente de geração em geração.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes que se façam franjas) nos arremates de suas roupas, por suas gerações; e ponham em cada franja dos arremates um cordão de azul:

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֞רda.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
6. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
7. וְ/עָשׂ֨וּve./'a.Sufazer, agir
8. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
9. צִיצִ֛תtzi.Tzitfranja, borla
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. כַּנְפֵ֥יkan.Feiasa
12. בִגְדֵי/הֶ֖םvig.dei./Hemveste, roupa
13. לְ/דֹרֹתָ֑/םle./do.ro.Ta/mgeração
14. וְ/נָֽתְנ֛וּve./Na.te.Nudar
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. צִיצִ֥תtzi.Tzitfranja, borla
17. הַ/כָּנָ֖ףha./ka.Nafasa
18. פְּתִ֥ילpe.Tilcordão, fio
19. תְּכֵֽלֶת\׃te.Khe.letazul, jacinto

Referências cruzadas

• Deuteronômio 22:12

  “Costure franjas nos quatro cantos do manto que você usa para cobrir o corpo.

• Mateus 23:5

  “Tudo o que fazem é para se mostrar. Eles se fingem de santos, levam afixados aos braços extensas orações com versículos das Escrituras e alongam as barras dos seus mantos.

• Lucas 8:44

  Ela veio por trás e tocou na borda do seu manto e no mesmo instante a hemorragia parou.

• Mateus 9:20

  No caminho, uma mulher que durante doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, veio por trás dele e tocou na barra do seu manto,