Lucas 8:44

Nova Bíblia Viva

Ela veio por trás e tocou na borda do seu manto e no mesmo instante a hemorragia parou.

Bíblia Livre

Ela se aproximou de Jesus por detrás, e tocou a borda de sua roupa; e logo o fluxo de seu sangue parou.

No original (grego)

1. προσελθοῦσαproselthousaaproximar-se
2. ὄπισθενopisthenatrás, por trás
3. ἥψατοhēpsatotocar; acender
4. τοῦtouo, a / este / que
5. κρασπέδουkraspedouorla, franja
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ἱματίουhimatiouveste, manto
8. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
9. καὶkaie
10. παραχρῆμαparachrēmaimediatamente
11. ἔστηestēestar de pé, firmar
12. ἡhēo, a / este / que
13. ῥύσιςrhusisfluxo, hemorragia
14. τοῦtouo, a / este / que
15. αἵματοςaimatossangue
16. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 5:27-28

  Ela tinha ouvido tudo sobre os maravilhosos milagres que Jesus fazia, e foi por isso que veio por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto. Porque ela pensava consigo mesma: “Se eu apenas tocar no manto dele, serei curada”.

• Deuteronômio 22:12

  “Costure franjas nos quatro cantos do manto que você usa para cobrir o corpo.

• Atos 19:12

  De modo que até quando os lenços ou peças da roupa que ele usava eram levados e colocados sobre os doentes, estes ficavam curados das suas doenças, e os espíritos malignos que estavam neles saíam.

• Malaquias 4:2

  “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• João 5:13

  O homem que havia sido curado não sabia quem era, e Jesus havia desaparecido entre a multidão.

• Lucas 7:38

  Ela se ajoelhou atrás de Jesus, a seus pés, chorando, até que os pés dele ficaram molhados com as lágrimas dela. Depois ela os enxugou com os cabelos, e os beijou, derramando o perfume sobre eles.

• Lucas 13:13

  Ele impôs as mãos sobre ela, e imediatamente ela pôde endireitar-se, e começou a louvar a Deus!

• Marcos 6:56

  Em todo lugar aonde ele ia — em vilas, em cidades ou nos campos ao redor — eles levavam os doentes nas praças e nas ruas, rogando-lhe que os deixasse pelo menos tocar nas pontas do seu manto; e todos os que o tocavam ficavam curados.

• Mateus 8:3

  Jesus estendeu a mão e tocou no homem. “Eu quero”, disse ele, “fique curado”. E na mesma hora a lepra desapareceu.