Números 16:37

Nova Bíblia Viva

“Diga a Eleazar, filho do sacerdote Arão, para apanhar os incensários do meio do fogo e espalhar as brasas, porque os incensários são santos.

Bíblia Livre

Dize a Eleazar, filho de Arão sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e derrame mais ali o fogo; porque são santificados:

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֨ר'e.Mordizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. אֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazar
4. בֶּן\־ben-filho
5. אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonArão
6. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
7. וְ/יָרֵ֤םve./ya.Remerguer-se, ser exaltado
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/מַּחְתֹּת֙ha./mach.Totincensário, braseiro
10. מִ/בֵּ֣יןmi./Beinentre
11. הַ/שְּׂרֵפָ֔הha./se.re.Fahqueima, incêndio
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. הָ/אֵ֖שׁha./'Eshfogo
14. זְרֵה\־ze.reh-espalhar, joeirar
15. הָ֑לְאָהHal.'ahadiante, além
16. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
17. קָדֵֽשׁוּ\׃ka.De.shusantificar, consagrar

Referências cruzadas

• Levítico 27:28

  “Entretanto, ninguém poderá vender ou resgatar quer pessoa, quer animal, quer terras de sua propriedade, que tiverem sido dedicados ao Senhor de modo definitivo. Pois tudo aquilo que for dedicado dessa maneira será muito santo ao Senhor.

• Números 16:7

  e amanhã coloquem fogo e incenso neles perante o Senhor, e descobriremos quem o Senhor escolheu. Chega, filhos de Levi!”

• Números 16:18

  Assim, cada um deles apanhou o incensário, acendeu o incenso, e foram todos até a porta do Tabernáculo, junto com Moisés e Arão.