Números 18:17
Nova Bíblia Viva
“Mas a primeira cria de gado, das ovelhas e das cabras não pode ser resgatada, pois será sacrificada ao Senhor. Você derramará o sangue de cada primeira cria sobre o altar e queimará a gordura como oferta de aroma agradável ao Senhor.
Bíblia Livre
Mas o primogênito de vaca, e o primogênito de ovelha, e o primogênito de cabra, não resgatarás; são santificados; o sangue deles espargirás sobre o altar, e queimarás a gordura deles, como oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR.
No original (hebraico)
- אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
- בְּֽכוֹר\־be.khor-primogênito
- שׁ֡וֹרShorboi, touro
- אֽוֹ\־'ov-ou
- בְכ֨וֹרve.Khorprimogênito
- כֶּ֜שֶׂבKe.sevcordeiro
- אֽוֹ\־'ov-ou
- בְכ֥וֹרve.Khorprimogênito
- עֵ֛ז'ezcabra, bode
- לֹ֥אlo'não
- תִפְדֶּ֖הtif.Dehresgatar, remir
- קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
- הֵ֑םHemeles
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דָּמָ֞/םda.Ma/msangue
- תִּזְרֹ֤קtiz.Rokaspergir, lançar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- חֶלְבָּ֣/םchel.Ba/mgordura
- תַּקְטִ֔ירtak.Tirqueimar incenso, oferecer
- אִשֶּׁ֛ה'i.Shehoferta queimada
- לְ/רֵ֥יחַle./Rei.acharoma, cheiro
- נִיחֹ֖חַni.Cho.acharoma agradável
- לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Deuteronômio 15:19-22
“Das primeiras crias do gado e das ovelhas separe para o Senhor, o seu Deus, todo macho. Não use a primeira cria do seu gado para os trabalhos no campo e não aproveite a lã da primeira cria das suas ovelhas. Em vez disso, todo ano, você e sua família comerão esses animais, na presença do Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher. Contudo, se o animal tiver algum defeito, por exemplo, se for manco ou cego, ou tiver qualquer outra deformidade, não servirá para ser oferecido ao Senhor, o seu Deus, em sacrifício.…
- Levítico 3:2-5
O homem que apresentar a oferta colocará a mão sobre a cabeça do animal. Depois matará o novilho ou novilha junto à porta de entrada do Tabernáculo. Então os descendentes de Arão — os sacerdotes — deverão borrifar o sangue em todos os lados do altar. Do sacrifício de gratidão apresentará como oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as vísceras ou está ligada a elas, os dois rins com a gordura que os cobre e que fica próximo dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins.…
- Êxodo 29:16
Sacrifique o carneiro e borrife o sangue dele por todos os lados do altar.