Deuteronômio 15:19

Nova Bíblia Viva

“Das primeiras crias do gado e das ovelhas separe para o Senhor, o seu Deus, todo macho. Não use a primeira cria do seu gado para os trabalhos no campo e não aproveite a lã da primeira cria das suas ovelhas.

Bíblia Livre

Santificarás ao SENHOR teu Deus todo primeiro macho que nascer de tuas vacas e de tuas ovelhas: não te sirvas do primeiro de tuas vacas, nem tosquies o primeiro de tuas ovelhas.

No original (hebraico)

1. כָּֽל\־kal-todo, tudo
2. הַ/בְּכ֡וֹרha./be.Khorprimogênito
3. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
4. יִוָּלֵ֨דyi.va.Ledgerar, dar à luz
5. בִּ/בְקָרְ/ךָ֤bi/v.ka.re./Chagado, boi
6. וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙u./ve./tzo.ne./Kharebanho
7. הַ/זָּכָ֔רha./za.Kharmacho, varão
8. תַּקְדִּ֖ישׁtak.Dishsantificar, consagrar
9. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
11. לֹ֤אlo'não
12. תַעֲבֹד֙ta.'a.Vodservir
13. בִּ/בְכֹ֣רbi/v.Khorprimogênito
14. שׁוֹרֶ֔/ךָsho.Re./khaboi, touro
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. תָגֹ֖זta.Goztosquiar
17. בְּכ֥וֹרbe.Khorprimogênito
18. צֹאנֶֽ/ךָ\׃tzo.Ne./kharebanho

Referências cruzadas

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Êxodo 13:12

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.

• Deuteronômio 12:17

  Vocês não poderão comer em suas cidades o dízimo dos cereais, do vinho e do azeite; nem as primeiras crias das vacas e das ovelhas; nem coisa alguma daquilo que foi prometido, por meio de voto, nem as suas ofertas voluntárias e as contribuições especiais.

• Deuteronômio 16:14

  Alegrem-se nessa festa com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês.

• Levítico 27:26

  “Ninguém deverá dedicar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho.

• Números 18:15

  E o primeiro filho de cada família, oferecido ao Senhor, e a primeira cria de cada animal serão de vocês. Mas vocês deverão resgatar todo filho mais velho, como também toda cria de animais impuros.

• Números 18:17

  “Mas a primeira cria de gado, das ovelhas e das cabras não pode ser resgatada, pois será sacrificada ao Senhor. Você derramará o sangue de cada primeira cria sobre o altar e queimará a gordura como oferta de aroma agradável ao Senhor.

• Deuteronômio 12:5-7

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas. Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 14:23

  Levem os dízimos para comer na presença do Senhor, o seu Deus, no lugar que ele escolher para habitação do seu Nome. Comam o dízimo dos cereais, do vinho, do azeite, e das primeiras crias das vacas e das ovelhas. A finalidade dos dízimos é ensinar vocês a temerem o Senhor, o seu Deus, todos os dias.

• Deuteronômio 16:11

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.