Números 20:19

Nova Bíblia Viva

E os mensageiros disseram ao rei: “Andaremos apenas pela estrada principal. Se nós e os nossos rebanhos bebermos da água de vocês, pagaremos o preço dela. Nós só queremos passar pelo país”.

Bíblia Livre

E os filhos de Israel disseram: Pelo caminho seguido iremos; e se bebermos tuas águas eu e meus gados, darei o preço delas: certamente sem fazer outra coisa, passarei de seguida.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
  2. אֵלָ֥י/ו'e.La/va, para, em direção a
  3. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  4. יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsrael
  5. בַּֽ/מְסִלָּ֣הba/m.si.Lahestrada, caminho
  6. נַעֲלֶה֒na.'a.Lehsubir
  7. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  8. מֵימֶ֤י/ךָmei.Mei./khaágua, águas
  9. נִשְׁתֶּה֙nish.Tehbeber
  10. אֲנִ֣י'a.Nieu
  11. וּ/מִקְנַ֔/יu./mik.Na/igado, rebanho
  12. וְ/נָתַתִּ֖יve./na.ta.Tidar
  13. מִכְרָ֑/םmikh.Ra/mmercadoria, preço
  14. רַ֥קraksomente, exceto
  15. אֵין\־'ein-nada, não há
  16. דָּבָ֖רda.Varpalavra, coisa
  17. בְּ/רַגְלַ֥/יbe./rag.La/ipé
  18. אֶֽעֱבֹֽרָה\׃'E.'e.Vo.rahpassar, atravessar

Referências cruzadas