Números 20:29

Nova Bíblia Viva

e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.

Bíblia Livre

E vendo toda a congregação que Arão era morto, fizeram-lhe luto por trinta dias todas as famílias de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְאוּ֙va/i.yir.'Uver
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הָ֣/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
5. גָוַ֖עga.Va'expirar, morrer
6. אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonArão
7. וַ/יִּבְכּ֤וּva/i.yiv.Kuchorar
8. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
10. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
11. י֔וֹםYomdia
12. כֹּ֖לkoltodo, tudo
13. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
14. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 34:8

  Os israelitas choraram a morte de Moisés durante trinta dias, nas planícies de Moabe, até que se cumprissem os dias de pranto e luto.

• 2 Crônicas 35:24-25

  Então os oficiais o tiraram do seu carro e o colocaram em outro carro, e ele foi levado para Jerusalém, onde morreu. Ele foi sepultado ali, no cemitério real. Todo o povo de Judá e de Jerusalém chorou por ele. O profeta Jeremias compôs um cântico de lamento em homenagem a Josias. Até hoje os cantores e cantoras ainda cantam canções tristes em homenagem à morte de Josias. Essas canções de tristeza foram registradas nas lamentações oficiais dos reis de Israel.

• Atos 8:2

  Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão.

• Gênesis 1:10

  Deus chamou a parte seca de terra, e as águas de mares. E Deus ficou satisfeito.