Deuteronômio 34:8

Nova Bíblia Viva

Os israelitas choraram a morte de Moisés durante trinta dias, nas planícies de Moabe, até que se cumprissem os dias de pranto e luto.

Bíblia Livre

E choraram os filhos de Israel a Moisés nos campos de Moabe trinta dias: E assim se cumpriram os dias do choro do luto de Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּבְכּוּ֩va/i.yiv.Kuchorar
2. בְנֵ֨יve.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
6. בְּ/עַֽרְבֹ֥תbe./'ar.VotArabá, deserto
7. מוֹאָ֖בmo.'AvMoabe
8. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
9. י֑וֹםYomdia
10. וַֽ/יִּתְּמ֔וּva/i.yi.te.Muacabar, consumir
11. יְמֵ֥יye.Meidia
12. בְכִ֖יve.Khichoro, pranto
13. אֵ֥בֶל'E.velluto, pranto
14. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Gênesis 50:3

  O processo de embalsamamento levou quarenta dias, que era o prazo normal para isso. Os egípcios choraram a sua morte por setenta dias.

• Números 20:29

  e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.

• Gênesis 50:10

  Chegando ao campo de beneficiamento de grãos de Atade, a oeste do rio Jordão, choraram muito; e José chorou a morte do pai por sete dias.

• 1 Samuel 25:1

  Pouco tempo depois, Samuel morreu, e todo o Israel se reuniu e todos choraram a morte dele; ele foi sepultado no túmulo de sua família, em Ramá. Nesse meio-tempo, Davi desceu para o deserto de Maom.

• Atos 8:2

  Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão.

• Isaías 57:1

  Os homens justos morrem, e ninguém dá importância. Homens piedosos morrem cedo, e ninguém se incomoda ou procura saber por quê. Ninguém parece perceber que os justos são tirados para serem poupados do castigo.