Números 22:27

Nova Bíblia Viva

Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor, deitou-se no chão. Balaão ficou com raiva e espancou-a com uma vara.

Bíblia Livre

E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֤רֶאva./Te.re'ver
2. הָֽ/אָתוֹן֙ha./'a.tOnjumenta
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/תִּרְבַּ֖ץva./tir.Batzdeitar-se, repousar
7. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
8. בִּלְעָ֑םbil.'AmBalaão
9. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
10. אַ֣ף'afnariz; ira
11. בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaão
12. וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/אָת֖וֹןha./'a.Tonjumenta
15. בַּ/מַּקֵּֽל\׃ba./ma.Kelvara, bastão

Referências cruzadas

• Provérbios 14:16

  O homem sábio cuida bem de sua vida e evita o mal, mas o tolo confia em suas próprias forças e acaba se dando mal.

• Tiago 1:19

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado;

• Provérbios 27:3-4

  As pedras e a areia são pesadas, mas o peso causado pela insensatez dos tolos é ainda maior. O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda.