2 Pedro 2:16

Nova Bíblia Viva

Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

Bíblia Livre

Mas ele teve a repreensão de sua transgressão; o mudo animal de jugo, falando em voz humana, impediu a loucura do profeta.

No original (grego)

1. ἔλεγξινelegxinrepreensão
2. δὲdemas, e então
3. ἔσχενeschenter
4. ἰδίαςidiaspróprio, particular
5. παρανομίας·paranomiastransgressão, iniquidade
6. ὑποζύγιονhupozugionjumento, besta de carga
7. ἄφωνονaphōnonmudo, sem voz
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
10. φωνῇphōnēavoz, som
11. φθεγξάμενονphthegxamenonfalar, proferir
12. ἐκώλυσενekōlusenimpedir, proibir
13. τὴνtēno, a / este / que
14. τοῦtouo, a / este / que
15. προφήτουprophētouprofeta
16. παραφρονίαν.paraphronianloucura, desvario

Referências cruzadas

• Números 22:21-33

  Na manhã seguinte Balaão se levantou, pôs a sela sobre a sua jumenta e partiu com os líderes moabitas. Mas Deus ficou irado com a partida de Balaão. Então o Anjo do Senhor pôs-se no caminho para impedir que Balaão prosseguisse. Balaão ia montado na jumenta, e dois servos iam com ele. Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor parado na estrada, segurando uma espada na mão, a jumenta se desviou do caminho e foi pelo campo. Balaão espancou-a para que voltasse para a estrada.…

• Atos 26:11

  Durante muito tempo eu ia de sinagoga em sinagoga forçando-os a blasfemar ou negar a sua fé. Eu me opunha a eles com tal violência que os perseguia até em cidades distantes, em terras estrangeiras.

• Eclesiastes 7:25

  Procurei por toda parte, tentando achar a sabedoria e a razão de as coisas acontecerem, tentando compreender a insensatez da maldade, a loucura dessa vida tola.

• Eclesiastes 9:3

  Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Oseias 9:7

  Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.

• Lucas 16:11

  E se vocês não são dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo, quem confiará os verdadeiros tesouros a vocês?

• Atos 26:24-25

  De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!” Mas Paulo respondeu: “Não estou louco, excelentíssimo Festo. Eu falo palavras verdadeiras e com o juízo perfeito,