Êxodo 4:11

Nova Bíblia Viva

O Senhor lhe disse: “Quem deu a boca aos homens? Quem faz com que o homem fale ou não fale, veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou eu, o Senhor?

Bíblia Livre

E o SENHOR lhe respondeu: Quem deu a boca ao homem? Ou quem fez ao mudo e ao surdo, ao que vai e ao cego? não sou eu, o SENHOR?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
4. מִ֣יmiquem?
5. שָׂ֣םsampôr, colocar
6. פֶּה֮pehboca
7. לָֽ/אָדָם֒la./'a.Damhomem, humanidade
8. א֚וֹ'oou
9. מִֽי\־mi-quem?
10. יָשׂ֣וּםya.Sumpôr, colocar
11. אִלֵּ֔ם'i.Lemmudo
12. א֣וֹ'oou
13. חֵרֵ֔שׁche.Reshsurdo
14. א֥וֹ'oou
15. פִקֵּ֖חַfi.Ke.achque vê, vidente
16. א֣וֹ'oou
17. עִוֵּ֑ר'i.Vercego
18. הֲ/לֹ֥אha./Lo'não
19. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Amós 3:6

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.

• Ezequiel 3:26-27

  Eu farei você ficar mudo; sozinho você não poderá condenar o seu povo — apesar de ser uma nação rebelde. Mas, quando eu falar com você, farei voltar a sua voz, e você dirá aos israelitas: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor! Quem for obediente, ouça; quem for desobediente, não ouça; pois os israelitas são um povo rebelde’ ”.

• Isaías 6:7

  Com ela tocou a minha boca e disse: “De agora em diante a sua culpa foi tirada, porque esta brasa tocou os seus lábios. Os seus pecados foram perdoados”.

• Salmos 94:9

  Se foi o Senhor que formou o ouvido, será que ele não pode ouvir? Se foi o Senhor que formou o olho, será que ele não pode ver?

• Salmos 146:8

  O Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os desanimados, o Senhor ama os justos.

• Salmos 51:15

  Ó Senhor, coloque as palavras certas nos meus lábios, e eu o louvarei.

• Jeremias 1:6

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”

• Jeremias 1:9

  Depois disso, o Senhor tocou minha boca com a sua mão e disse: “Veja, eu estou colocando as minhas palavras na sua boca!

• Ezequiel 33:22

  Pois bem, na noite anterior o Senhor tinha colocado a sua mão sobre mim. Naquela mesma manhã, antes de o mensageiro chegar, ele me curou da mudez. Assim, quando o homem de Jerusalém me procurou, eu já podia falar perfeitamente.

• Gênesis 18:14

  Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.