Números 22:31

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor abriu os olhos de Balaão, e ele viu o Anjo do Senhor na estrada, segurando uma espada na mão. Então Balaão prostrou-se com o rosto no chão.

Bíblia Livre

Então o SENHOR abriu os olhos a Balaão, e viu ao anjo do SENHOR que estava no caminho, e tinha sua espada nua em sua mão. E Balaão fez reverência, e inclinou-se sobre seu rosto.

No original (hebraico)

1. וַ/יְגַ֣לva/y.Galdescobrir; ir ao exílio
2. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֵינֵ֣י'ei.Neiolho; fonte
5. בִלְעָם֒vil.'AmBalaão
6. וַ/יַּ֞רְאva/i.Yar'ver
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. מַלְאַ֤ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. נִצָּ֣בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
11. בַּ/דֶּ֔רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
12. וְ/חַרְבּ֥/וֹve./char.B/oespada
13. שְׁלֻפָ֖הshe.lu.Fahdesembainhar, arrancar
14. בְּ/יָד֑/וֹbe./ya.D/omão
15. וַ/יִּקֹּ֥דva/i.yi.Kodinclinar-se, prostrar-se
16. וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
17. לְ/אַפָּֽי/ו\׃le./'a.Pa/vnariz; ira

Referências cruzadas

• Gênesis 21:19

  Deus abriu os olhos de Hagar, e ela viu um poço de água. Foi lá, encheu a vasilha e deu água ao menino.

• Lucas 24:31

  quando, de repente, os seus olhos foram abertos e eles o reconheceram! Mas naquele momento ele desapareceu da vista deles!

• 1 Crônicas 21:16

  Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.

• Atos 26:18

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• Lucas 24:16

  Porém os olhos deles estavam fechados, de sorte que não o reconheceram.

• Números 24:4

  palavra daquele que presta atenção nas palavras de Deus, daquele que tem a visão do Deus Todo-poderoso, daquele que cai prostrado em sinal de respeito, mas sem deixar de prestar atenção naquilo que vê:

• Números 24:16

  palavra daquele que presta atenção no que Deus diz, porque conhece a sabedoria do Deus Altíssimo, daquele que tem a visão do Deus Todo-poderoso, daquele que cai prostrado em sinal de respeito, mas sem deixar de prestar atenção naquilo que vê.

• Êxodo 34:8

  Moisés se curvou depressa, com o rosto no chão, e o adorou, dizendo:

• João 18:6

  Quando Jesus disse: “Sou eu”, eles recuaram e caíram para trás, na terra!

• Salmos 9:20

  Dê às nações o castigo que merecem, até que aprendam que não passam de simples mortais!