Números 24:13

Nova Bíblia Viva

Mesmo que Balaque me oferecesse o seu palácio cheio de prata e de ouro, se o Senhor não me autorizar, não posso fazer coisa alguma de minha própria vontade, tanto o bem como o mal. Farei só o que o Senhor mandar.

Bíblia Livre

Se Balaque me desse sua casa cheia de prata e ouro, eu não poderei transgredir o dito do SENHOR para fazer coisa boa nem má de minha vontade; mas o que o SENHOR falar, isso direi eu?

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. יִתֶּן\־yi.ten-dar
  3. לִ֨/יl/ia mim
  4. בָלָ֜קva.LakBalaque
  5. מְלֹ֣אme.Lo'plenitude
  6. בֵית/וֹ֮vei.T/ocasa; templo
  7. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
  8. וְ/זָהָב֒ve./za.Havouro
  9. לֹ֣אlo'não
  10. אוּכַ֗ל'u.Khalpoder, ser capaz
  11. לַ/עֲבֹר֙la./'a.Vorpassar, atravessar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. פִּ֣יpiboca
  14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  15. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  16. טוֹבָ֛הto.Vahbom; bem
  17. א֥וֹ'oou
  18. רָעָ֖הra.'Ahmal, maldade; desgraça
  19. מִ/לִּבִּ֑/יmi./li.B/icoração
  20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  21. יְדַבֵּ֥רye.da.Berfalar
  22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  23. אֹת֥/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  24. אֲדַבֵּֽר\׃'a.da.Berfalar

Referências cruzadas