Números 24:16

Nova Bíblia Viva

palavra daquele que presta atenção no que Deus diz, porque conhece a sabedoria do Deus Altíssimo, daquele que tem a visão do Deus Todo-poderoso, daquele que cai prostrado em sinal de respeito, mas sem deixar de prestar atenção naquilo que vê.

Bíblia Livre

Disse o que ouviu os ditos do SENHOR, E o que sabe o conhecimento do Altíssimo, o que viu a visão do Todo-Poderoso; caído, mas abertos os olhos:

No original (hebraico)

1. נְאֻ֗םne.'Umdeclaração, oráculo
2. שֹׁמֵ֙עַ֙sho.Me.a'ouvir, escutar
3. אִמְרֵי\־'im.rei-palavra, dito
4. אֵ֔ל'ElDeus, El
5. וְ/יֹדֵ֖עַve./yo.De.a'saber, conhecer
6. דַּ֣עַתDa.'atconhecimento
7. עֶלְי֑וֹןel.YonAltíssimo
8. מַחֲזֵ֤הma.cha.Zehvisão
9. שַׁדַּי֙sha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
10. יֶֽחֱזֶ֔הye.che.Zehver, contemplar
11. נֹפֵ֖לno.Felcair
12. וּ/גְל֥וּיu./ge.Luidescobrir; ir ao exílio
13. עֵינָֽיִם\׃'ei.Na.yimolho; fonte

Referências cruzadas

• Números 24:4

  palavra daquele que presta atenção nas palavras de Deus, daquele que tem a visão do Deus Todo-poderoso, daquele que cai prostrado em sinal de respeito, mas sem deixar de prestar atenção naquilo que vê:

• 1 Coríntios 8:1

  A seguir vem a pergunta de vocês a respeito de comer alimentos que foram sacrificados aos ídolos. Quanto a esse assunto, cada um acha que a sua resposta é a certa! Porém esse tipo de conhecimento traz orgulho, mas o amor edifica.

• 1 Coríntios 13:2

  Se eu tivesse o dom de profetizar e conhecesse todos os mistérios e todo o conhecimento, mesmo que eu tivesse o dom da fé, a ponto de falar a uma montanha e fazê-la sair do lugar, se não tivesse amor, nada seria.

• 2 Samuel 23:1-2

  Estas são as últimas palavras de Davi: “Palavras de Davi, filho de Jessé; o homem que foi exaltado, o escolhido do Deus de Jacó; Davi, o amado salmista de Israel. “O Espírito do Senhor falou por meio de mim; e a sua palavra estava na minha boca.