2 Samuel 23:1

Nova Bíblia Viva

Estas são as últimas palavras de Davi: “Palavras de Davi, filho de Jessé; o homem que foi exaltado, o escolhido do Deus de Jacó; Davi, o amado salmista de Israel.

Bíblia Livre

Estas são as últimas palavras de Davi. Disse Davi filho de Jessé, Disse aquele homem que foi levantado alto, O ungido do Deus de Jacó, O suave em cânticos de Israel:

No original (hebraico)

  1. וְ/אֵ֛לֶּהve./'E.lehestes
  2. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
  3. דָוִ֖דda.VidDavi
  4. הָ/אַֽחֲרֹנִ֑יםha./'a.cha.ro.Nimúltimo
  5. נְאֻ֧םne.'Umdeclaração, oráculo
  6. דָּוִ֣דda.VidDavi
  7. בֶּן\־ben-filho
  8. יִשַׁ֗יyi.ShaiJessé
  9. וּ/נְאֻ֤םu./ne.'Umdeclaração, oráculo
  10. הַ/גֶּ֙בֶר֙ha./Ge.verhomem forte, valente
  11. הֻ֣קַםHu.kamlevantar-se, erguer-se
  12. עָ֔ל'Alalto, acima
  13. מְשִׁ֙יחַ֙me.Shi.achungido, messias
  14. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  15. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
  16. וּ/נְעִ֖יםu./ne.'Imagradável, aprazível
  17. זְמִר֥וֹתze.mi.Rotcanto, cântico
  18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas