Números 27:12

Nova Bíblia Viva

Depois o Senhor disse a Moisés: “Suba até o alto do monte Abarim e olhe a terra que dei ao povo de Israel.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Sobe a este monte Abarim, e verás a terra que dei aos filhos de Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  5. עֲלֵ֛ה'a.Lehsubir
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. הַ֥רharmonte, montanha
  8. הָ/עֲבָרִ֖יםha./'a.va.RimAbarim
  9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
  10. וּ/רְאֵה֙u./re.'Ehver
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
  15. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
  16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas