Números 27:12
Nova Bíblia Viva
Depois o Senhor disse a Moisés: “Suba até o alto do monte Abarim e olhe a terra que dei ao povo de Israel.
Bíblia Livre
E o SENHOR disse a Moisés: Sobe a este monte Abarim, e verás a terra que dei aos filhos de Israel.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
- עֲלֵ֛ה'a.Lehsubir
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ֥רharmonte, montanha
- הָ/עֲבָרִ֖יםha./'a.va.RimAbarim
- הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
- וּ/רְאֵה֙u./re.'Ehver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
- לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- Deuteronômio 3:23-27
“Foi também naquela ocasião que eu pedi a graça do Senhor, dizendo: ‘Ó Soberano Senhor, o Senhor já começou a mostrar a este seu servo a sua grandeza e a sua forte mão. Pois que deus existe nos céus ou na terra que possa fazer as coisas grandiosas que o Senhor fez?! Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’…
- Deuteronômio 34:1-4
Então Moisés, das campinas de Moabe, subiu ao cume do Pisga, no monte Nebo, que fica de frente para Jericó. E o Senhor mostrou a ele a Terra Prometida, desde Gileade até Dã, toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá que vai até o mar Mediterrâneo, o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.…
- Números 33:47-48
Saíram de Almom-Diblataim e acamparam nos montes de Abarim, diante do monte Nebo. Saíram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe ao lado do rio Jordão, do outro lado de Jericó.
- Deuteronômio 32:48-52
Naquele mesmo dia, o Senhor disse a Moisés: “Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade. Você morrerá, no alto do monte, e vai reunir-se aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no Monte Hor e foi reunido aos seus antepassados.…