Números 32:17

Nova Bíblia Viva

Mas nós nos prepararemos para a guerra, e estaremos prontos para irmos à frente do povo até que o levemos ao seu destino. Porém as nossas crianças morarão em cidades fortificadas para estarem protegidas dos ataques dos habitantes da terra.

Bíblia Livre

E nós nos armaremos, e iremos com empenho diante dos filhos de Israel, até que os ponhamos em seu lugar; e nossas crianças ficarão em cidades fortes por causa dos moradores da terra.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנַ֜חְנוּva./'a.Nach.nunós
2. נֵחָלֵ֣ץne.cha.Letzarmar-se; livrar, tirar
3. חֻשִׁ֗יםchu.Shimapressar-se
4. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
5. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
7. עַ֛ד'adaté
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. אִם\־'im-se; acaso
10. הֲבִֽיאֹנֻ֖/םha.vi.'o.Nu/mvir, entrar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. מְקוֹמָ֑/םme.ko.Ma/mlugar
13. וְ/יָשַׁ֤בve./ya.Shavhabitar, assentar-se
14. טַפֵּ֙/נוּ֙ta.Pe./nucrianças, meninos
15. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
16. הַ/מִּבְצָ֔רha./miv.Tzarfortaleza, cidade fortificada
17. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
18. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
19. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Josué 4:12-13

  As tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés atravessaram bem armadas, à frente dos israelitas, como Moisés havia instruído. Cerca de quarenta mil guerreiros preparados para a guerra foram na frente das outras tribos, como forças do exército do Senhor, marchando para as planícies de Jericó.

• Deuteronômio 3:18-20

  “Na mesma ocasião, eu lhes lembrei o seguinte: ‘O Senhor, o seu Deus, deu a vocês esta terra para que tomem posse dela. Todos os guerreiros devem marchar à frente das outras tribos irmãs para além do rio Jordão, para conquistarem a terra que o Senhor está dando a Israel. Mas as mulheres e as crianças e o gado de vocês (e sei que vocês têm muito gado) ficarão nas cidades que já dei a vocês, até que o Senhor dê descanso aos seus irmãos israelitas como deu a vocês, para que eles também herdem a terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a eles do outro lado do rio Jordão. Então vocês poderão voltar para as terras que dei a vocês’.

• Números 32:29-32

  “Se os homens das tribos de Gade e de Rúben atravessarem armados com vocês o Jordão, perante o Senhor, e vocês tomarem a terra, então vocês devem entregar a eles como propriedade a terra de Gileade. Mas, se eles não se prepararem para a guerra e não atravessarem armados com vocês o rio Jordão, então terão de aceitar a herança deles na terra de Canaã”. E as tribos de Gade e Rúben responderam: “Faremos o que o Senhor falou aos seus servos.…