Números 33:38

Nova Bíblia Viva

Então o sacerdote Arão subiu o monte Hor, de acordo com a ordem do Senhor, e morreu naquele lugar no primeiro dia do quinto mês, quarenta anos depois que os israelitas saíram do Egito.

Bíblia Livre

E subiu Arão o sacerdote ao monte de Hor, conforme o dito do SENHOR, e ali morreu aos quarenta anos da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mês quinto, no primeiro dia do mês.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעַל֩va/i.ya.'Alsubir
2. אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonArão
3. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הֹ֥רhorHor
6. הָ/הָ֛רha./Harmonte, montanha
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. פִּ֥יpiboca
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וַ/יָּ֣מָתva/i.Ya.motmorrer
11. שָׁ֑םShamali, lá
12. בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natano
13. הָֽ/אַרְבָּעִ֗יםha./'ar.ba.'Imquarenta
14. לְ/צֵ֤אתle./Tzetsair
15. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
16. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
17. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
18. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
19. בַּ/חֹ֥דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
20. הַ/חֲמִישִׁ֖יha./cha.mi.Shiquinto
21. בְּ/אֶחָ֥דbe./'e.Chadum
22. לַ/חֹֽדֶשׁ\׃la./Cho.deshmês, lua nova

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:6

  (Os israelitas partiram, então, de Beerote-Bene-Jacã e foram até Moserá. Ali Arão morreu e foi sepultado. Eleazar, o filho de Arão, foi o seu sucessor no sacerdócio.

• Deuteronômio 32:50

  Você morrerá, no alto do monte, e vai reunir-se aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no Monte Hor e foi reunido aos seus antepassados.

• Números 20:24-28

  “Arão morrerá e será reunido aos seus antepassados. Ele não entrará na terra que prometi dar aos israelitas, porque vocês dois se rebelaram contra as minhas instruções no caso das águas de Meribá. Leve Arão junto com o seu filho Eleazar até o alto do monte Hor. Então tire as vestes sacerdotais de Arão e coloque-as em seu filho Eleazar, pois Arão vai morrer ali e será reunido aos seus antepassados”.…