Deuteronômio 32:50

Nova Bíblia Viva

Você morrerá, no alto do monte, e vai reunir-se aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no Monte Hor e foi reunido aos seus antepassados.

Bíblia Livre

E morre no monte ao qual sobes, e sê reunido a teus povos; ao modo que morreu Arão teu irmão no monte de Hor, e foi reunido a seus povos:

No original (hebraico)

1. וּ/מֻ֗תu./Mutmorrer
2. בָּ/הָר֙ba./Harmonte, montanha
3. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
4. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
5. עֹלֶ֣ה'o.Lehsubir
6. שָׁ֔מָּ/הSha.ma/hali, lá
7. וְ/הֵאָסֵ֖ףve./he.'a.Sefajuntar, recolher
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. עַמֶּ֑י/ךָ'a.Mei./khapovo
10. כַּֽ/אֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-que, o qual; onde
11. מֵ֞תmetmorrer
12. אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonArão
13. אָחִ֙י/ךָ֙'a.Chi./khairmão
14. בְּ/הֹ֣רbe./HorHor
15. הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
16. וַ/יֵּאָ֖סֶףva/i.ye.'A.sefajuntar, recolher
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. עַמָּֽי/ו\׃'a.Ma/vpovo

Referências cruzadas

• Gênesis 25:8

  Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados.

• Números 20:24-29

  “Arão morrerá e será reunido aos seus antepassados. Ele não entrará na terra que prometi dar aos israelitas, porque vocês dois se rebelaram contra as minhas instruções no caso das águas de Meribá. Leve Arão junto com o seu filho Eleazar até o alto do monte Hor. Então tire as vestes sacerdotais de Arão e coloque-as em seu filho Eleazar, pois Arão vai morrer ali e será reunido aos seus antepassados”.…

• Números 33:38

  Então o sacerdote Arão subiu o monte Hor, de acordo com a ordem do Senhor, e morreu naquele lugar no primeiro dia do quinto mês, quarenta anos depois que os israelitas saíram do Egito.

• Daniel 12:13

  “Você, Daniel, deve levar sua vida normalmente, até o fim. O dia do seu descanso vai chegar, e então, depois de muito tempo, você vai ressuscitar para receber o seu justo prêmio”.

• Gênesis 15:15

  Quanto a você, sossegue! Você acabará sua vida em paz numa feliz velhice.

• Gênesis 25:17

  Ismael viveu 137 anos de idade. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

• Gênesis 49:33

  Tendo acabado de dar essas ordens a seus filhos, Jacó recolheu seus pés na cama e morreu, e foi reunido aos seus antepassados.