Números 33:51

Nova Bíblia Viva

“Diga aos israelitas: Quando vocês atravessarem o rio Jordão para a terra de Canaã,

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão à terra de Canaã,

No original (hebraico)

1. דַּבֵּר֙da.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. וְ/אָמַרְתָּ֖ve./'a.mar.Tadizer
6. אֲלֵ/הֶ֑ם'a.le./Hema, para, em direção a
7. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
8. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
9. עֹבְרִ֥ים'oe.Rimpassar, atravessar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
14. כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaã

Referências cruzadas

• Josué 3:17

  Mas os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor ficaram parados no meio do rio Jordão; e todo o povo de Israel passou por eles e atravessou o rio sem molhar os pés.

• Deuteronômio 9:1

  “Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.

• Deuteronômio 7:1

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel.