Números 35:14

Nova Bíblia Viva

das quais três cidades de refúgio ficarão do lado de cá do rio Jordão e três na terra de Canaã.

Bíblia Livre

Três cidades dareis desta parte do Jordão, e três cidades dareis na terra de Canaã; as quais serão cidades de refúgio.

No original (hebraico)

1. אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
2. שְׁלֹ֣שׁshe.Loshtrês
3. הֶ/עָרִ֗יםhe./'a.Rimcidade
4. תִּתְּנוּ֙ti.te.Nudar
5. מֵ/עֵ֣בֶרme./'E.verlado, além de
6. לַ/יַּרְדֵּ֔ןla/i.yar.DenJordão
7. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. שְׁלֹ֣שׁshe.Loshtrês
9. הֶֽ/עָרִ֔יםhe./'a.Rimcidade
10. תִּתְּנ֖וּti.te.Nudar
11. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
12. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaã
13. עָרֵ֥י'a.Reicidade
14. מִקְלָ֖טmik.Latrefúgio
15. תִּהְיֶֽינָה\׃tih.Yei.nahser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:41-43

  Então Moisés separou três cidades situadas a leste do rio Jordão, para servirem de refúgio a todo aquele que tivesse matado alguém involuntariamente. O perseguido poderá fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a sua vida. As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.

• Deuteronômio 19:8-10

  “Se o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras de Israel, como prometeu sob juramento aos seus antepassados, e lhes der toda a terra que prometeu a eles, se vocês forem obedientes a todos estes mandamentos que hoje ordeno a vocês, amando o Senhor, o seu Deus, e andando sempre nos caminhos traçados por ele, então vocês terão de separar mais três cidades de refúgio, além destas três. Desta maneira, vocês evitarão a morte das pessoas inocentes na sua terra, a qual o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês como herança, e não serão responsabilizados por derramamento de sangue injusto.

• Josué 20:7-9

  As cidades escolhidas como cidades de refúgio foram estas: Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali; Siquém, na região montanhosa de Efraim; Quiriate-Arba (que é Hebrom), na região montanhosa de Judá. No lado leste do rio Jordão, mais três cidades foram escolhidas com a mesma finalidade, perto de Jericó: Bezer, no deserto do território de Rúben; Ramote, de Gileade, nas terras das tribo de Gade; e Golã, de Basã, no território da tribo de Manassés. Estas cidades de refúgio serviam tanto para os israelitas como para os estrangeiros residentes nas terras de Israel. Todo aquele que matasse alguém por acidente tinha um lugar para escapar do vingador da vítima, antes de comparecer ao julgamento perante a assembleia.