Números 35:15

Nova Bíblia Viva

Essas seis cidades serão um lugar de refúgio para os israelitas, para os estrangeiros que moram no meio de vocês e para os estrangeiros que estiverem de passagem pelo país, para que ali se refugie o homicida que matar alguém involuntariamente.

Bíblia Livre

Estas seis cidades serão para refúgio aos filhos de Israel, e ao peregrino, e ao que morar entre eles, para que fuja ali qualquer um que ferir de morte a outro por acidente.

No original (hebraico)

1. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
2. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
3. וְ/לַ/גֵּ֤רve./la./Gerestrangeiro, peregrino
4. וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ve./la./to.Shavresidente, forasteiro
5. בְּ/תוֹכָ֔/םbe./to.Kha/mmeio
6. תִּהְיֶ֛ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
7. שֵׁשׁ\־shesh-seis
8. הֶ/עָרִ֥יםhe./'a.Rimcidade
9. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
10. לְ/מִקְלָ֑טle./mik.Latrefúgio
11. לָ/נ֣וּסla./Nusfugir
12. שָׁ֔מָּ/הSha.ma/hali, lá
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. מַכֵּה\־ma.keh-ferir, golpear
15. נֶ֖פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
16. בִּ/שְׁגָגָֽה\׃bi/sh.ga.Gaherro, inadvertência

Referências cruzadas

• Números 15:16

  A mesma lei e o mesmo regulamento se aplicam tanto a vocês quanto ao estrangeiro”.

• Êxodo 12:49

  A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.

• Gálatas 3:28

  Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.

• Levítico 24:22

  A lei vale tanto para o estrangeiro quanto para o natural da terra. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• Romanos 3:29

  E será que Deus é apenas Deus dos judeus? Ele não é Deus também dos gentios? Claro que é!