Números 36:6

Nova Bíblia Viva

Esta é a palavra que o Senhor mandou acerca das filhas de Zelofeade, dizendo: Elas poderão se casar com qualquer homem que lhes agradar, mas que seja da mesma tribo de seu pai.

Bíblia Livre

Isto é o que mandou o SENHOR acerca das filhas de Zelofeade, dizendo: Casem-se como a elas lhes satisfizer, porém na família da tribo de seu pai se casarão;

No original (hebraico)

  1. זֶ֣הzeheste
  2. הַ/דָּבָ֞רha./da.Varpalavra, coisa
  3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  4. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
  5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. לִ/בְנ֤וֹתli/v.Notfilha
  7. צְלָפְחָד֙tze.la.fe.ChadZelofeade
  8. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  9. לַ/טּ֥וֹבla./Tovbom; bem
  10. בְּ/עֵינֵי/הֶ֖םbe./'ei.nei./Hemolho; fonte
  11. תִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
  12. לְ/נָשִׁ֑יםle./na.Shimmulher, esposa
  13. אַ֗ךְ'Akhcertamente, apenas
  14. לְ/מִשְׁפַּ֛חַתle./mish.Pa.chatfamília, clã
  15. מַטֵּ֥הma.Tehtribo; vara
  16. אֲבִי/הֶ֖ם'a.vi./Hempai
  17. תִּהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
  18. לְ/נָשִֽׁים\׃le./na.Shimmulher, esposa

Referências cruzadas