Números 5:24
Nova Bíblia Viva
Ele fará a mulher beber a água amarga que traz maldição. Quando beber, a água lhe causará amargo sofrimento.
Bíblia Livre
E dará a beber à mulher as águas amargas que trazem maldição; e as águas que operam maldição entrarão nela por amargas.
No original (hebraico)
- וְ/הִשְׁקָה֙ve./hish.Kahdar de beber, regar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ֣/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מֵ֥יmeiágua, águas
- הַ/מָּרִ֖יםha./ma.Rimamargo
- הַ/מְאָֽרֲרִ֑יםha/m.'a.ra.Rimamaldiçoar
- וּ/בָ֥אוּu./Va.'uvir, entrar
- בָ֛/הּva/ha ela
- הַ/מַּ֥יִםha./Ma.yimágua, águas
- הַֽ/מְאָרֲרִ֖יםha/m.'a.ra.Rimamaldiçoar
- לְ/מָרִֽים\׃le./ma.Rimamargo
Referências cruzadas
- Malaquias 3:5
“Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.
- Zacarias 5:3-4
“Esse rolo”, disse o anjo, “representa a maldição que Deus mandou sobre toda a terra. Nele está escrito que todos os que roubam, mentem e fazem juízos falsos serão expulsos, de acordo com essa maldição. Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Vou lançar essa maldição sobre a casa de cada ladrão e de todas as pessoas que juram falsamente pelo meu nome. Minha maldição permanecerá sobre a casa deles e a destruirá’ ”.