Zacarias 5:3

Nova Bíblia Viva

“Esse rolo”, disse o anjo, “representa a maldição que Deus mandou sobre toda a terra. Nele está escrito que todos os que roubam, mentem e fazem juízos falsos serão expulsos, de acordo com essa maldição.

Bíblia Livre

Então me disse: Esta é a maldição que sairá por toda a face da terra, porque qualquer um que furtar (conforme está de um lado do rolo ) será removido; e todo aquele que jura falsamente , (conforme está do outro lado do rolo ) será removido.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
3. זֹ֚אתzotesta
4. הָֽ/אָלָ֔הha./'a.Lahjuramento, maldição
5. הַ/יּוֹצֵ֖אתhai./yo.Tzetsair
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. כָל\־khol-todo, tudo
12. הַ/גֹּנֵ֗בha./go.Nevfurtar, roubar
13. מִ/זֶּה֙mi./Zeheste
14. כָּמ֣וֹ/הָka.Mo./hacomo
15. נִקָּ֔הni.Kahficar impune, ser inocente
16. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
17. הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔עha./Nish.Ba'jurar
18. מִ/זֶּ֖הmi./Zeheste
19. כָּמ֥וֹ/הָka.Mo./hacomo
20. נִקָּֽה\׃ni.Kahficar impune, ser inocente

Referências cruzadas

• Êxodo 20:15

  Não roube.

• Isaías 24:6

  Por isso, a maldição consome a terra, e o seu povo é culpado. Eles sofrem com a seca e o calor; muito poucos vão resistir com vida.

• Isaías 43:28

  Por isso, vou humilhar os seus sacerdotes. Vou deixar que Jacó seja destruído e Israel sofra as maiores vergonhas”.

• Isaías 48:1

  “Ouçam isto, ó casa de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e são descendentes de Judá, vocês que juram no nome do Senhor e prometem obediência ao Deus de Israel, mas não cumprem sua promessa!

• Tiago 5:12

  Porém, mais do que tudo, meus irmãos, não jurem nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outra coisa; digam apenas um simples “sim” ou “não”, a fim de que vocês não pequem e não recebam a maldição de Deus.

• Gálatas 3:10-13

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”. Por conseguinte, é claro que ninguém jamais pode ser justificado pela tentativa de guardar as leis judaicas, porque Deus mesmo disse que “o justo viverá pela fé”. Como esse caminho de fé é diferente do caminho da lei! Como dizem as Escrituras: “Aquele que praticar o que a lei manda, viverá por ela”.…

• Tiago 5:4

  Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.

• Jeremias 5:2

  Embora digam: ‘Juro pelo nome do Senhor’, ainda assim estão jurando falsamente.

• Jeremias 26:6

  eu destruirei este templo tal como destruí a tenda que servia de templo em Siló e farei desta cidade motivo de maldição entre todos os povos da terra”.

• Levítico 19:12

  “Não jure falsamente pelo meu nome, profanando dessa maneira o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.