Números 5:25

Nova Bíblia Viva

Então o sacerdote pegará a oferta de suspeita, a moverá com um gesto ritual ao Senhor e a trará ao altar.

Bíblia Livre

Depois tomará o sacerdote da mão da mulher a oferta de ciúme, e a moverá diante do SENHOR, e a oferecerá diante do altar;

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַ֤חve./la.Kachtomar, pegar
2. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
3. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
4. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
5. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
6. מִנְחַ֣תmin.Chatoferta de cereal
7. הַ/קְּנָאֹ֑תha./ke.na.'Otzelo, ciúme
8. וְ/הֵנִ֤יףve./he.Nifmover, agitar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/מִּנְחָה֙ha./min.Chahoferta de cereal
11. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/הִקְרִ֥יבve./hik.Rivaproximar, apresentar
14. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ha./miz.Be.achaltar

Referências cruzadas

• Levítico 8:27

  Colocou todas essas coisas nas mãos de Arão e dos seus filhos e fez delas oferta movida ao Senhor.

• Êxodo 29:24

  Ponha todas essas coisas nas mãos de Arão e seus filhos e, movendo-as de um lado para o outro, apresente-as com gestos rituais perante o Senhor.

• Números 5:15

  ele deve levar a esposa ao sacerdote com uma oferta de um jarro de farinha de cevada em favor dela. Não misturará com azeite nem colocará incenso sobre a farinha, porque é uma oferta de cereal pelo ciúme para revelar a verdade.

• Números 5:18

  Ele apresentará a mulher perante o Senhor. Em seguida deverá soltar o cabelo da mulher e colocar nas mãos dela a oferta de suspeita para descobrir se a desconfiança do marido tem procedência ou não. O sacerdote deve ficar na frente da mulher segurando o jarro com a água amarga que traz a maldição.