Números 8:16

Nova Bíblia Viva

Os levitas foram separados do meio do povo de Israel para serem meus, em lugar de todo filho mais velho de cada família de Israel.

Bíblia Livre

Porque inteiramente são a mim dados os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar de todo aquele que abre madre; ei-los tomado para mim em lugar dos primogênitos de todos os filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. נְתֻנִ֨יםne.tu.Nimdar
3. נְתֻנִ֥יםne.tu.Nimdar
4. הֵ֙מָּה֙he.maheles
5. לִ֔/יL/ia mim
6. מִ/תּ֖וֹךְmi./Tokhmeio
7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. תַּחַת֩ta.Chatdebaixo de, em lugar de
10. פִּטְרַ֨תpit.Ratprimeira cria
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. רֶ֜חֶםRe.chemventre, útero
13. בְּכ֥וֹרbe.Khorprimogênito
14. כֹּל֙koltodo, tudo
15. מִ/בְּנֵ֣יmi./be.Neifilho
16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
17. לָקַ֥חְתִּיla.Kach.titomar, pegar
18. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
19. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Números 3:12

  “Eu escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas me pertencem,

• Números 3:45

  “Dedique os levitas em lugar dos filhos mais velhos do povo de Israel, e me entregue os animais dos levitas em troca da primeira cria dos animais do povo de Israel. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.

• Números 3:9

  A tribo de Levi será a escolhida entre os israelitas para servir a Arão e seus filhos.