Números 8:17

Nova Bíblia Viva

Porque todo filho mais velho de cada família do povo de Israel e de cada cria de todo animal é meu. Eu os separei para mim quando feri os filhos mais velhos de cada família do Egito,

Bíblia Livre

Porque meu é todo primogênito nos filhos de Israel, tanto de homens como de animais; desde o dia que eu feri todo primogênito na terra do Egito, os santifiquei para mim.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. לִ֤/יl/ia mim
3. כָל\־khol-todo, tudo
4. בְּכוֹר֙be.khOrprimogênito
5. בִּ/בְנֵ֣יbi/v.Neifilho
6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
7. בָּ/אָדָ֖םba./'a.Damhomem, humanidade
8. וּ/בַ/בְּהֵמָ֑הu./va./be.he.Mahanimal, besta
9. בְּ/י֗וֹםbe./Yomdia
10. הַכֹּתִ֤/יha.ko.T/iferir, golpear
11. כָל\־khol-todo, tudo
12. בְּכוֹר֙be.khOrprimogênito
13. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
14. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
15. הִקְדַּ֥שְׁתִּיhik.Dash.tisantificar, consagrar
16. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
17. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Lucas 2:23

  porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.

• Êxodo 13:12-15

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor. Toda primeira cria macho, nascida da jumenta, precisará ser resgatada com o cordeiro. Ou seja, em vez do jumento, será consagrado a mim um cordeiro. Agora, se não for possível resgatar o jumento, ele precisará ser morto. Quanto aos homens, todo primeiro filho precisará ser resgatado. “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho.…

• Êxodo 12:29

  Então, à meia-noite, o Senhor matou todos os filhos mais velhos do Egito, desde o filho mais velho do faraó, que sentava no trono, até o filho mais velho do escravo que estava preso no calabouço. Também morreram todas as primeiras crias dos animais.

• Êxodo 29:44

  “Assim consagrarei o Tabernáculo e o altar. Santificarei também Arão e os seus filhos para que me sirvam como sacerdotes.

• Ezequiel 20:12

  Para se lembrarem de que fui eu, o Senhor, quem escolheu Israel para ser o meu povo santo, separado do pecado, criei o sábado — o dia do descanso — um dia separado na semana.

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• Hebreus 11:28

  Pela fé celebrou a Páscoa, ordenando que matassem um cordeiro, como Deus lhes dissera que fizessem, e salpicassem o sangue sobre os umbrais das portas de suas casas, a fim de que o Anjo da Morte não tocasse no filho mais velho dos israelitas.

• Tiago 1:18

  E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.

• João 10:36

  vocês dizem que é blasfêmia quando aquele que foi santificado e enviado ao mundo pelo Pai diz: ‘Eu sou o Filho de Deus’?