Oseias 2:22

Nova Bíblia Viva

Assim, a terra poderá responder aos cereais, ao vinho e ao azeite que pedem umidade e orvalho. Então um grande coro cantará a uma só voz: ‘Deus Semeia!’ ‘É ele quem dá vida a tudo!’

Bíblia Livre

E a terra responderá ao trigo, ao vinho, e ao azeite; e eles responderão a Jezreel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/אָ֣רֶץve./ha./'A.retzterra, país
2. תַּעֲנֶ֔הta.'a.Nehresponder
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דָּגָ֖ןha./da.Gancereal, trigo
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/תִּיר֣וֹשׁha./ti.Ro.oshvinho novo, mosto
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/יִּצְהָ֑רhai./yitz.Harazeite fresco
9. וְ/הֵ֖םve./Hemeles
10. יַעֲנ֥וּya.'a.Nuresponder
11. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. יִזְרְעֶֽאל\׃yiz.re.'ElJezreel

Referências cruzadas

• Joel 2:19

  O Senhor respondeu ao seu povo: “Vejam, eu vou dar a vocês cereais, vinho novo e azeite suficientes para acabar com suas necessidades. Vocês nunca mais serão motivo de zombaria entre os povos.

• Oseias 1:11

  Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

• Oseias 1:4

  O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esse menino o nome de Jezreel, porque no vale de Jezreel eu vou castigar a família do rei Jeú. Eu vou vingar os crimes de morte que ele cometeu. De fato, vou destruir Israel como nação.

• Jeremias 31:12

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar.